1 00:01:31,925 --> 00:01:32,925 Halo? 2 00:01:46,645 --> 00:01:47,645 Halo? 3 00:01:56,640 --> 00:01:58,139 Ah, sial. 4 00:01:58,140 --> 00:01:59,909 Terima kasih telah menelepon Solusi Inovatif. 5 00:01:59,910 --> 00:02:01,470 Namaku Casey. Apa yang bisa saya bantu? 6 00:02:02,340 --> 00:02:04,529 Saya mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 7 00:02:04,530 --> 00:02:06,059 Biar saya periksa detail pesanannya. 8 00:02:06,060 --> 00:02:07,900 Apakah Anda kebetulan punya nomor pesanan yang ada? 9 00:02:09,180 --> 00:02:13,170 Bisakah saya memilikinya? Sebenarnya, itu bukan perintahnya. Tidak... 10 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 Ya, itu saja. 11 00:03:12,395 --> 00:03:13,395 Persetan 12 00:03:18,670 --> 00:03:19,670 Kamu keren? 13 00:03:22,840 --> 00:03:23,950 Itu bukan apa-apa. 14 00:03:25,090 --> 00:03:28,179 Aku tidak tahu. Mungkin saya perlu keluar lebih banyak. 15 00:03:28,180 --> 00:03:30,670 -Bagaimana? -Hanya merasa aneh. 16 00:03:32,350 --> 00:03:33,969 Tumpahkan itu, rumah. Apa? 17 00:03:33,970 --> 00:03:37,839 Hanya saja, hanya sedikit depresi, kurasa. 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,529 Ya ampun, kamu harus melakukannya luncurkan lebih banyak lagi, Sunshine. 19 00:03:41,530 --> 00:03:43,149 Pikirkan kembali kesibukan Anda. 20 00:03:43,150 --> 00:03:45,430 Anda tahu, pergeseran kuburan bukan untuk semua orang. 21 00:03:46,330 --> 00:03:51,330 -Ya. -Apakah kamu bahagia? Kamu tahu... melakukan ini? 22 00:03:51,910 --> 00:03:55,629 Aku sangat menyukainya. saya melangkah di luar. saya sedang bekerja. 23 00:03:55,630 --> 00:03:58,179 Tembak sedikit. Lindungi kap mesin lama. 24 00:03:58,180 --> 00:03:59,320 Ini pertunjukan yang keren, kawan. 25 00:04:00,400 --> 00:04:04,899 Bekerja malam tidak... Nah, aku ini orang yang aneh. 26 00:04:04,900 --> 00:04:06,400 Saya tidur lebih nyenyak di siang hari. 27 00:04:07,690 --> 00:04:11,184 Jadi... bagaimana kabar Alex? 28 00:04:11,185 --> 00:04:13,565 -Ugh. -Itu buruk, ya? 29 00:04:16,030 --> 00:04:19,389 Kami tidak bicara lagi, Fred. Kami hanya... 30 00:04:19,390 --> 00:04:21,429 Aku akan pergi ke pesta Halloween Michelle. 31 00:04:21,430 --> 00:04:24,729 Kamu ingin datang? Luar biasa. Jangan ingin datang. Tidak apa-apa juga. 32 00:04:24,730 --> 00:04:26,259 Saya tidak bisa menghabiskan sedikit waktu luang... 33 00:04:26,260 --> 00:04:28,179 Saya telah terkurung di sini. 34 00:04:28,180 --> 00:04:29,319 Alex, kenapa tidak bisa menghabiskan... 35 00:04:29,320 --> 00:04:31,179 Aku memakai kostum lama 36 00:04:31,180 --> 00:04:33,100 dan Jerry mendorongku untuk menghemat bahan bakar. 37 00:04:34,720 --> 00:04:35,919 -Jerry sedang mengemudi. -Ya, Casey. 38 00:04:35,920 --> 00:04:39,459 Jerry menjadi milikku sopir pribadi. Mengemudi saya 39 00:04:39,460 --> 00:04:41,769 ke pesta, mengantarku ke tempat kerja. 40 00:04:41,770 --> 00:04:43,719 Anda tahu, mungkin jika Anda menyumbang dengan tagihan, 41 00:04:43,720 --> 00:04:45,280 Saya tidak perlu mendapat tumpangan darinya. 42 00:04:46,990 --> 00:04:49,930 -Kamu tidak mulai sampai jam sembilan. -Aku akan mencari tempat untuk belajar. 43 00:04:51,760 --> 00:04:54,580 Oh sial. Sampai di sana sebentar lagi. 44 00:04:59,590 --> 00:05:02,739 Kau tahu, aku hampir tidak bisa membuat kita tetap bertahan. 45 00:05:02,740 --> 00:05:04,539 Dan rasanya semua beban ada pada diriku 46 00:05:04,540 --> 00:05:06,310 karena kamu tidak peduli. 47 00:05:07,600 --> 00:05:09,040 Itu sungguh tidak adil. 48 00:05:28,570 --> 00:05:32,544 Dan bantu aku. Akan membuatku gila. 49 00:05:32,545 --> 00:05:35,499 Perbaiki komputernya jadi saya bisa melepaskannya dari punggungku. 50 00:05:35,500 --> 00:05:37,810 Sialan telah terjadi di sana selama lebih dari sebulan sekarang. 51 00:05:51,280 --> 00:05:53,187 Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa bertahan dengannya. 52 00:05:53,188 --> 00:05:55,659 Dia menempel di sisiku ketika... 53 00:05:55,660 --> 00:05:57,349 Dan kamu juga terjebak bersamanya, sayang. 54 00:05:57,350 --> 00:05:59,779 Tapi orang-orang juga tumbuh bersama-sama atau mereka tumbuh terpisah. 55 00:05:59,780 --> 00:06:02,429 Tidak, aku, aku tahu. 56 00:06:02,430 --> 00:06:04,789 Apakah dia sudah melakukan sesuatu untuk memperbaiki dirinya? 57 00:06:04,790 --> 00:06:08,600 Aku masih mencintainya, Mel. Bahkan jika dia adalah bagian dari masalah. 58 00:06:12,685 --> 00:06:14,387 Aku tidak akan melakukan ini. 59 00:06:36,065 --> 00:06:37,065 Persetan. 60 00:06:42,135 --> 00:06:43,135 Halo? 61 00:06:57,615 --> 00:06:58,615 Halo? 62 00:07:14,905 --> 00:07:15,995 Apa-apaan ini..? 63 00:07:23,180 --> 00:07:25,849 Hei, Fred, apa kamu dengar? tabrakan yang sangat keras? 64 00:07:25,850 --> 00:07:28,819 Mm. Seperti kecelakaan mobil? Ya, seperti kecelakaan mobil. Nyata 65 00:07:28,820 --> 00:07:30,679 Keras. Baru saja? 66 00:07:30,680 --> 00:07:34,879 -Ya. Baru saja. -TIDAK. Apakah semuanya baik-baik saja? 67 00:07:34,880 --> 00:07:38,450 Ya. Ya. saya harus punya... semuanya baik-baik saja. 68 00:07:39,323 --> 00:07:41,347 Ini seringkali mematikan gangguan Irama Jantung... 69 00:07:41,348 --> 00:07:42,256 Hei, apakah kamu menyukainya? 70 00:07:42,257 --> 00:07:43,609 Dengar apa? 71 00:07:43,610 --> 00:07:45,537 Ada suara...seperti... 72 00:07:45,538 --> 00:07:48,214 tepat di atas jantung, wilayah prekordial... 73 00:07:48,215 --> 00:07:51,949 Ah, sudahlah. Itu Alexa. Dia pergi kadang-kadang sendirian. 74 00:07:51,950 --> 00:07:53,350 Baiklah. Sampai jumpa lagi. 75 00:07:54,658 --> 00:07:57,589 Kenaikan mendadak ini sadapan tekanan intrakaviter 76 00:07:57,590 --> 00:08:00,799 terhadap gangguan jantung normal aktivitas listrik diikuti 77 00:08:00,800 --> 00:08:02,519 secara instan melalui fibrilasi ventrikel. 78 00:08:02,520 --> 00:08:03,561 Alexa, hentikan. 79 00:08:03,562 --> 00:08:04,561 Disorganisasi total 80 00:08:04,562 --> 00:08:05,929 dari fungsi pemompaan jantung. 81 00:08:05,930 --> 00:08:06,913 Alexa, hentikan! 82 00:08:06,913 --> 00:08:07,746 Dan serangan jantung. 83 00:08:07,747 --> 00:08:09,409 Hal ini tidak disebabkan oleh kerusakan mekanis 84 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 ke otot jantung atau sekitarnya... Alexa, berhenti. 85 00:08:13,392 --> 00:08:14,392 Apa-apaan? 86 00:08:57,270 --> 00:08:59,429 Wilayah prekordial pada saat yang kritis 87 00:08:59,430 --> 00:09:00,989 selama siklus detak jantung. 88 00:09:00,990 --> 00:09:03,359 Kondisi ini 97% berakibat fatal, 89 00:09:03,360 --> 00:09:05,040 jika tidak diobati dalam waktu tiga menit. 90 00:09:16,320 --> 00:09:18,390 Apakah kamu berhasil berkeliling? untuk memperbaiki komputer? 91 00:09:36,625 --> 00:09:38,445 Kau tahu, aku mengalami hal yang paling aneh... 92 00:09:43,770 --> 00:09:45,565 -Yang paling aneh apa? -Sudahlah. 93 00:10:14,100 --> 00:10:16,439 Saya membaca buku hariannya. Fred. saya tidak, 94 00:10:16,440 --> 00:10:17,849 Aku tidak bisa menjadi apa yang dia inginkan 95 00:10:17,850 --> 00:10:19,889 Buku harian bersifat pribadi, bodoh. 96 00:10:19,890 --> 00:10:21,899 Saya berhenti merokok demi dia. Jadi apa yang kamu inginkan? 97 00:10:21,900 --> 00:10:24,449 Kue sialan? Persetan denganmu. 98 00:10:24,450 --> 00:10:26,369 Yah, mungkin keadaanmu lebih baik. 99 00:10:26,370 --> 00:10:27,689 Hal-hal ini akan membunuhmu. 100 00:10:27,690 --> 00:10:30,269 - Sungguh sialan - Munafik. Lihat... 101 00:10:30,270 --> 00:10:32,549 Kembali ke sekolah. Itu akan membuatnya bahagia. 102 00:10:32,550 --> 00:10:33,659 Ada lagi, profesor? 103 00:10:33,660 --> 00:10:37,259 -Ya. Keluar dari pekerjaanmu. -Pikirkan kembali kebiasaan makan Anda. 104 00:10:37,260 --> 00:10:40,017 Dan mundurlah dari kopi, brengsek! 105 00:10:40,018 --> 00:10:41,909 Saraf sialan. 106 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Tidak nyata. 107 00:11:06,390 --> 00:11:11,390 Anda harus tahu, itu benar datang untukmu. Tentu seperti siang hari. 108 00:11:11,640 --> 00:11:16,080 Tentu seperti malam hari. Ada tidak ada tempat bagimu untuk bersembunyi. 109 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 Aku sangat beruntung memilikimu, sayang. 110 00:11:24,165 --> 00:11:25,165 Hmm... 111 00:11:26,907 --> 00:11:28,457 Saya yang beruntung. 112 00:11:29,640 --> 00:11:30,880 Sepertinya badai akan datang. 113 00:11:32,820 --> 00:11:35,490 Bangun. Casey. Bangun. 114 00:13:25,365 --> 00:13:27,099 Saya sedang bekerja sekarang. Apa itu? 115 00:13:27,100 --> 00:13:29,889 -Aku berhalusinasi, Alex. -Aku sedang melihat sesuatu. 116 00:13:29,890 --> 00:13:32,469 -Apa? -Aku berhalusinasi hal aneh. 117 00:13:32,470 --> 00:13:35,469 Ya Tuhan, Casey, Jerry dan aku satu-satunya yang merawat bar 118 00:13:35,470 --> 00:13:36,939 dan rumah itu dikemas ke langit-langit. 119 00:13:36,940 --> 00:13:38,379 Saya tidak punya waktu untuk ini. 120 00:13:38,380 --> 00:13:40,539 -Jangan menutup teleponku. -Jangan berani-berani menutup teleponku. 121 00:13:40,540 --> 00:13:41,949 Alex, aku ingin kamu bicara 122 00:13:41,950 --> 00:13:44,049 kepadaku saat ini. Aku benar-benar kehilangannya. 123 00:13:44,050 --> 00:13:46,299 Anda sedang bermimpi. Bukan apa-apa. 124 00:13:46,300 --> 00:13:47,469 Itu bukan mimpi. 125 00:13:47,470 --> 00:13:49,969 Apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya?! 126 00:13:49,970 --> 00:13:52,089 Sial, pendek. Kenapa kamu begitu marah? 127 00:13:52,090 --> 00:13:53,563 Aku sedang tidak mood. 128 00:13:53,564 --> 00:13:54,530 Yo, yo, itu keren 129 00:13:54,531 --> 00:13:56,049 Bukan! Persetan! 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,749 -Baiklah, sial! -Alex... 131 00:13:58,750 --> 00:14:00,459 Apa kau menutup teleponku? 132 00:14:00,460 --> 00:14:01,460 Jalang! 133 00:14:02,334 --> 00:14:03,190 Alex! 134 00:14:03,191 --> 00:14:06,159 Aku akan dipecat karena menghitung episode psikotik Anda. 135 00:14:06,160 --> 00:14:09,280 Dapatkan pegangan atau pergi ke rumah sakit. Kita akan bicara ketika aku sampai di rumah. 136 00:14:16,420 --> 00:14:17,420 Apaan? 137 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Casey? 138 00:14:44,140 --> 00:14:46,222 Di mana menurut Anda hal itu terjadi? 139 00:14:47,222 --> 00:14:48,880 Casey, aku tidak melihat apa pun. 140 00:15:27,380 --> 00:15:29,749 Mungkin bukan apa-apa, Casey. 141 00:15:29,750 --> 00:15:33,980 Saya tidak ingin pulang. Hanya turunkan aku di The Hammocks. 142 00:15:51,620 --> 00:15:53,269 Aku benar-benar minta maaf atas semua ini. 143 00:15:53,270 --> 00:15:54,859 Apa? Bagaimana kabarmu pulang? 144 00:15:54,860 --> 00:15:55,860 aku akan berjalan. 145 00:16:02,360 --> 00:16:03,193 Apa yang sedang kamu lakukan? 146 00:16:03,194 --> 00:16:04,669 Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian saat ini. 147 00:16:04,670 --> 00:16:06,200 Tidak apa-apa. Saya tidak memerlukan pengawasan. 148 00:16:18,890 --> 00:16:20,243 Anda akan sekarat malam ini. 149 00:16:22,340 --> 00:16:23,480 aku akan baik-baik saja. 150 00:16:25,610 --> 00:16:29,869 Dengar, yang utama sudah memberitahumu. Banyak 151 00:16:29,870 --> 00:16:33,199 hal-hal yang dapat menyebabkan episode terisolasi seperti ini. 152 00:16:33,200 --> 00:16:35,840 Dan Anda tidak punya yang lain gejala yang menyertainya. 153 00:16:36,740 --> 00:16:37,740 Ini bukan apa-apa. 154 00:17:20,392 --> 00:17:21,392 Sial! 155 00:17:59,725 --> 00:18:02,819 Anda menderita kepala apa pun cedera baru-baru ini? Tidak. 156 00:18:02,820 --> 00:18:05,850 Bagaimana dengan masa lalu? Tidak. Apakah kamu sudah tidur nyenyak? 157 00:18:06,720 --> 00:18:11,039 Saya mengalami mimpi buruk yang berulang. Bekerja di shift kuburan... 158 00:18:11,040 --> 00:18:14,159 Saya kira saya mungkin mendapat tiga, empat jam tidur. 159 00:18:14,160 --> 00:18:16,919 Apakah Anda punya keluarga riwayat gangguan jiwa? 160 00:18:16,920 --> 00:18:20,490 Tidak tahu. Saya berada di panti asuhan rumah. Belum pernah bertemu orang tuaku. 161 00:18:21,870 --> 00:18:24,010 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya masa kecilmu? 162 00:18:24,011 --> 00:18:25,649 Itu menyebalkan. 163 00:18:25,650 --> 00:18:26,650 Bisakah Anda menjelaskannya lebih lanjut? 164 00:18:28,170 --> 00:18:30,130 Saya masuk dan keluar panti asuhan sampai saya berusia 18 tahun. 165 00:18:31,530 --> 00:18:33,299 Saya merasa seperti kebanyakan orang tua angkat saya 166 00:18:33,300 --> 00:18:34,620 baru saja menerimaku untuk gajinya. 167 00:18:35,400 --> 00:18:37,170 Apakah Anda sering berpindah-pindah? Ya. 168 00:18:38,520 --> 00:18:40,652 Apakah ada pelecehan yang terlibat? 169 00:18:40,653 --> 00:18:43,019 Tidak. Tidak ada yang seperti itu. aku hanya.. 170 00:18:43,020 --> 00:18:44,020 Sulit. 171 00:18:45,630 --> 00:18:47,454 Bagaimana kehidupan rumah tanggamu? 172 00:18:47,455 --> 00:18:49,113 Belum berubah. 173 00:18:49,114 --> 00:18:50,114 Bagaimana bisa? 174 00:18:51,090 --> 00:18:52,963 aku masih sulit. 175 00:18:52,964 --> 00:18:53,964 Mengapa? 176 00:18:54,810 --> 00:18:56,260 Saya menjaga jarak dengan orang lain. 177 00:18:57,226 --> 00:18:58,226 Mengapa demikian? 178 00:18:59,460 --> 00:19:01,950 Aku tidak tahu. Takut kehilangan. 179 00:19:03,210 --> 00:19:04,590 Takut disakiti. 180 00:19:07,410 --> 00:19:09,419 Siapa yang menurutmu paling dekat denganmu? 181 00:19:09,420 --> 00:19:12,689 Gadisku. Tapi... itu akan segera berubah. 182 00:19:12,690 --> 00:19:14,249 Apakah dia ikut denganmu hari ini? 183 00:19:14,250 --> 00:19:15,389 Ya, dia mengantarku ke sini. 184 00:19:15,390 --> 00:19:17,219 Apakah kamu keberatan jika dia duduk bersama kami? 185 00:19:17,220 --> 00:19:18,620 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 186 00:19:20,665 --> 00:19:22,619 Anda punya hak untuk menolak. 187 00:19:22,620 --> 00:19:26,219 Tapi aku harus memberitahumu, memiliki sistem pendukung, 188 00:19:26,220 --> 00:19:28,979 itu cukup membantu jalan menuju pemulihan. 189 00:19:28,980 --> 00:19:30,720 Apakah kamu memintanya untuk membawamu ke sini hari ini? 190 00:19:31,650 --> 00:19:32,730 Tidak. Dia mengajukan diri. 191 00:19:34,045 --> 00:19:35,045 Hmm. 192 00:19:37,445 --> 00:19:39,002 Kubilang biarkan dia duduk. 193 00:19:39,003 --> 00:19:41,189 Jika dia ingin memikul tanggung jawab, 194 00:19:41,190 --> 00:19:43,019 memberi Anda beberapa dukungan. 195 00:19:43,020 --> 00:19:45,717 Dia akan mendapatkan informasinya dia perlu melakukannya. 196 00:19:45,718 --> 00:19:48,723 Jika tidak, maka tidak ada salahnya dilakukan. 197 00:19:50,880 --> 00:19:51,880 Saya akan segera kembali. 198 00:19:57,545 --> 00:19:59,909 Terima kasih telah duduk bersama kami, Alex. 199 00:19:59,910 --> 00:20:01,169 Aku meminta Casey untuk membawamu masuk 200 00:20:01,170 --> 00:20:02,489 karena mendapat dukungan 201 00:20:02,490 --> 00:20:04,170 seorang teman merupakan bagian integral dari pemulihan. 202 00:20:06,030 --> 00:20:08,009 Saya akhirnya mendapatkan hasil labnya. 203 00:20:08,010 --> 00:20:10,349 Tidak ada racun yang muncul dalam tes darah Anda. 204 00:20:10,350 --> 00:20:12,719 Tidak ada aktivitas otak abnormal pada CT. 205 00:20:12,720 --> 00:20:15,060 Tidak ada gegar otak atau bahkan trauma sebelumnya. 206 00:20:17,400 --> 00:20:19,709 Namun, berdasarkan kesaksian Anda, 207 00:20:19,710 --> 00:20:22,320 Aku akan memberimu enam miligram Risperdal per hari. 208 00:20:23,820 --> 00:20:26,519 Risperdal adalah yang kedua antipsikotik generasi. 209 00:20:26,520 --> 00:20:28,199 Efek sampingnya tidak terlalu parah, 210 00:20:28,200 --> 00:20:30,780 tapi cobalah untuk tetap terhidrasi sepanjang hari. 211 00:20:31,680 --> 00:20:33,779 Obatnya juga bisa memperlambat waktu reaksi Anda. 212 00:20:33,780 --> 00:20:35,137 Jadi berhati-hatilah saat berada di belakang kemudi. 213 00:20:35,138 --> 00:20:35,971 Saya tidak mengemudi. 214 00:20:35,972 --> 00:20:40,020 Alkohol bisa meningkat tentu... Oh, sudahlah. 215 00:20:41,760 --> 00:20:43,229 Saya juga akan merekomendasikan tiga bulan 216 00:20:43,230 --> 00:20:46,019 sesi psikoterapi pada dua sesi per minggu. 217 00:20:46,020 --> 00:20:47,590 Berfokus pada pemecahan masalah. 218 00:20:48,460 --> 00:20:49,869 Bagaimana menghindari kekambuhan, 219 00:20:49,870 --> 00:20:52,539 manajemen pengobatan, hal semacam itu. 220 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 Apakah itu untuk...? 221 00:20:54,220 --> 00:20:55,839 Tidak, hanya dia. 222 00:20:55,840 --> 00:20:58,210 Stabilitas di rumah membantu untuk mencegah kekambuhan. 223 00:21:00,220 --> 00:21:02,709 Dengar, aku tahu itu akan terjadi sulit memberikan dialogmu 224 00:21:02,710 --> 00:21:06,039 pekerjaan, tapi cobalah untuk tetap tingkat stres hingga minimum 225 00:21:06,040 --> 00:21:07,180 dan berpegang pada rutinitas. 226 00:21:08,290 --> 00:21:10,689 Jika Anda terbiasa tidur jam 7:00 pagi setiap hari, lalu berangkat 227 00:21:10,690 --> 00:21:11,980 tidur pukul 07.00 setiap hari. 228 00:21:13,900 --> 00:21:16,660 Untuk saat ini, cobalah untuk tetap berpegang pada itu hal-hal di TV yang menenangkan. 229 00:21:18,010 --> 00:21:19,690 Bahkan mungkin acara yang sudah Anda tonton. 230 00:21:20,680 --> 00:21:23,259 Jika episodenya belum mereda dalam empat minggu, 231 00:21:23,260 --> 00:21:24,340 kami akan meningkatkan dosisnya. 232 00:21:25,510 --> 00:21:27,519 Sebagian besar, mengobati kondisi neurologis 233 00:21:27,520 --> 00:21:29,049 adalah soal coba-coba. 234 00:21:29,050 --> 00:21:31,479 Dua individu dengan hal yang sama gejalanya bisa sepenuhnya 235 00:21:31,480 --> 00:21:33,519 reaksi berbeda terhadap obat. 236 00:21:33,520 --> 00:21:35,469 Ini penting pada saat ini. 237 00:21:35,470 --> 00:21:37,929 Anda meminum obat seperti jarum jam 238 00:21:37,930 --> 00:21:39,519 dan bersabarlah sampai kita tiba 239 00:21:39,520 --> 00:21:40,880 pada perawatan yang cocok untuk Anda. 240 00:22:19,705 --> 00:22:21,879 Hei, apakah kamu pernah bertemu dengan penyewa yang tinggal di tempat kami 241 00:22:21,880 --> 00:22:23,110 sebelum Christina membelinya? 242 00:22:24,160 --> 00:22:28,570 Ya. Pasangan muda. Tentang usiamu. Mereka baik-baik saja. 243 00:22:29,710 --> 00:22:31,060 Bagaimana dengan sebelum mereka? 244 00:22:31,926 --> 00:22:34,341 Tempat itu kosong untuk sementara waktu 245 00:22:34,342 --> 00:22:35,528 Mengapa? 246 00:22:35,529 --> 00:22:36,362 Oh, tidak apa-apa. 247 00:22:36,363 --> 00:22:38,350 Hanya ingin tahu tentang sejarah tempat itu. 248 00:22:40,360 --> 00:22:41,959 Semuanya keren? 249 00:22:41,960 --> 00:22:43,701 Ya. Ya. 250 00:22:44,710 --> 00:22:49,179 Anda tahu apa yang tidak keren? Itu cangkir kopimu yang jelek. 251 00:22:49,180 --> 00:22:50,580 Menurutku itu adalah pertunjukan horor. 252 00:22:51,815 --> 00:22:52,837 Brengsek. 253 00:22:55,403 --> 00:22:57,010 Saya tahu siapa Anda. 254 00:22:58,660 --> 00:23:01,750 Anda bisa lari, Anda bisa bersembunyi. 255 00:23:02,620 --> 00:23:06,249 Tapi di mana pun kamu pergi, aku akan menemukanmu 256 00:23:06,250 --> 00:23:07,390 dan mengirimmu. 257 00:23:09,610 --> 00:23:11,830 Tempatmu bukan di sini. 258 00:23:18,935 --> 00:23:19,935 Ya ampun. 259 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Apa yang kamu inginkan? 260 00:23:55,541 --> 00:23:56,541 Halo? 261 00:24:34,945 --> 00:24:38,779 -Aku berangkat ke, um... -Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke tempat kerja. 262 00:24:38,780 --> 00:24:43,339 -Aku akan naik bus, Alex. -Casey, aku tidak keberatan. 263 00:24:43,340 --> 00:24:45,770 Tidak, saya tahu. Tidak apa-apa. 264 00:25:10,190 --> 00:25:12,919 Sama seperti sebelumnya. Fungsi motorik baik-baik saja. 265 00:25:12,920 --> 00:25:17,720 Kemampuan kognitif baik-baik saja. saya sedang bekerja. Tidak ada aura. Itu... 266 00:25:18,890 --> 00:25:21,469 Aku mendengar suara dan aku mengikutinya itu. Saya pikir itu nyata. 267 00:25:21,470 --> 00:25:24,859 Halusinasi ini, jangan libatkan mereka. 268 00:25:24,860 --> 00:25:28,099 Turun ke lubang kelinci itu akan merusak psikoterapi 269 00:25:28,100 --> 00:25:30,530 dan semua yang kami lakukan untuk mencoba membuat Anda stabil. 270 00:25:33,170 --> 00:25:35,761 Bagaimana hubunganmu dengan Alex? Hal yang sama. 271 00:25:37,261 --> 00:25:38,493 Saya merasa bersalah 272 00:25:38,494 --> 00:25:39,799 Apakah Anda akan melakukan hal yang sama untuknya jika 273 00:25:39,800 --> 00:25:41,599 sepatu ada di kaki yang lain? 274 00:25:41,600 --> 00:25:42,433 Saya kira demikian. 275 00:25:42,434 --> 00:25:46,441 Dia ingin membantumu. Biarkan dia membantu Anda. 276 00:25:49,430 --> 00:25:51,709 Aku akan memberimu hingga delapan miligram. 277 00:25:51,710 --> 00:25:54,649 -Apakah itu aman? -Aku tidak akan melakukannya 278 00:25:54,650 --> 00:25:55,910 meresepkannya jika tidak. 279 00:25:57,830 --> 00:26:00,949 -Saya tidak mengerti, Dok. -Apa? 280 00:26:00,950 --> 00:26:05,300 Bagaimana... bukankah aneh kalau aku tidak melakukannya memiliki gejala lain. 281 00:26:06,710 --> 00:26:09,739 Saya kira itu keduanya a positif dan negatif. 282 00:26:09,740 --> 00:26:12,769 Jika Anda memiliki beberapa di antaranya gejala lain, kita akan bisa 283 00:26:12,770 --> 00:26:13,940 untuk menentukan pemicunya. 284 00:26:15,140 --> 00:26:18,139 Kondisi neurologis adalah beberapa yang paling sulit untuk diobati. 285 00:26:18,140 --> 00:26:19,850 Tidak ada satu pengobatan yang berhasil untuk semua orang. 286 00:26:20,930 --> 00:26:23,390 Kondisinya sangat bervariasi dari satu orang ke orang lain. 287 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Casey, apakah kamu menjauhi internet? 288 00:26:29,600 --> 00:26:31,160 Tidak, tidak juga. 289 00:26:32,930 --> 00:26:36,499 Jika Anda akan melakukannya secara online penelitian, tetap berpegang pada halaman 290 00:26:36,500 --> 00:26:38,960 yang saya rekomendasikan atau tanyakan saja kepada saya. 291 00:26:39,890 --> 00:26:41,629 Ada banyak informasi online 292 00:26:41,630 --> 00:26:43,190 itu tidak akurat secara medis. 293 00:26:44,250 --> 00:26:45,250 Ya, Dok. 294 00:27:35,970 --> 00:27:36,970 Casey? 295 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Ya. 296 00:27:43,680 --> 00:27:45,659 Apakah Anda bermaksud membuangnya? 297 00:27:45,660 --> 00:27:47,417 10 menit yang lalu saya melakukannya. 298 00:27:47,418 --> 00:27:48,723 Taruh saja di konter. 299 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 Apakah kamu baik-baik saja? 300 00:27:57,663 --> 00:27:58,721 saya tidak. 301 00:28:14,194 --> 00:28:18,119 Commotio Cordis hanya dapat terjadi pada dampak dalam jendela sempit 302 00:28:18,120 --> 00:28:21,509 sekitar 40 milidetik dalam siklus listrik jantung. 303 00:28:21,510 --> 00:28:22,589 Menjelaskan mengapa demikian 304 00:28:22,590 --> 00:28:27,239 sangat jarang. Jika kardiopulmoner resusitasi, gabungan CPR 305 00:28:27,240 --> 00:28:30,419 dengan penggunaan otomatis di tempat defibrilator eksternal adalah 306 00:28:30,420 --> 00:28:31,859 digunakan dalam waktu tiga menit 307 00:28:31,860 --> 00:28:35,369 dampak kelangsungan hidup Commotio Cordis bisa sama tingginya 308 00:28:35,370 --> 00:28:36,415 sebanyak 58%. 309 00:29:43,695 --> 00:29:44,695 Halo? 310 00:29:46,770 --> 00:29:47,770 Sial. 311 00:29:52,780 --> 00:29:55,900 Itu tidak nyata. Itu tidak nyata. 312 00:30:36,125 --> 00:30:37,125 saya kembali. 313 00:30:39,399 --> 00:30:40,399 Casey? 314 00:30:41,890 --> 00:30:42,890 Oh sial. 315 00:30:45,765 --> 00:30:46,765 Casey?! 316 00:31:00,450 --> 00:31:01,450 Sial! 317 00:31:17,590 --> 00:31:19,064 Hai. 318 00:31:19,065 --> 00:31:20,065 Apa yang terjadi? 319 00:31:21,460 --> 00:31:23,200 -Aku dipecat. -Apa? 320 00:31:25,090 --> 00:31:26,860 Bagaimana? Mengapa? 321 00:31:29,860 --> 00:31:33,669 Ya, pasti ada sesuatu. Saya yakin hukum ADA... 322 00:31:33,670 --> 00:31:38,139 Saya tidak bisa melakukan ini. saya tidak bisa lakukan ini lagi, Alex. 323 00:31:38,140 --> 00:31:39,729 Kamu akan baik-baik saja. 324 00:31:39,730 --> 00:31:44,649 Oke? Ini hanyalah sebuah benjolan kecil di jalan. 325 00:31:44,650 --> 00:31:45,820 Kita akan melewati ini. 326 00:31:54,755 --> 00:31:55,755 Kamu baik-baik saja? 327 00:31:58,990 --> 00:32:00,875 Anda yakin memenangkan Powerball bersama saya. 328 00:32:14,035 --> 00:32:15,610 Oh, kamu ayam. 329 00:32:20,980 --> 00:32:21,980 Oh, Casey. 330 00:32:29,110 --> 00:32:30,250 Sialan kau, Casey. 331 00:32:44,960 --> 00:32:46,310 Persetan denganmu. 332 00:32:56,510 --> 00:32:57,705 Hei, apa..?! 333 00:32:58,691 --> 00:32:59,691 Oh 334 00:33:01,490 --> 00:33:03,679 Lain kali Anda memutuskan untuk melarikan diri, 335 00:33:03,680 --> 00:33:04,920 pastikan Anda meninggalkan ponsel Anda. 336 00:33:06,680 --> 00:33:08,720 -Brengsek. Ini memiliki... -Semua ponsel pintar bisa. 337 00:33:15,680 --> 00:33:16,746 Anda tahu itu. 338 00:33:20,420 --> 00:33:22,969 Saya menghargai Anda mencoba memberi saya jalan keluar, 339 00:33:22,970 --> 00:33:24,829 tapi aku membantumu karena aku ingin, 340 00:33:24,830 --> 00:33:26,060 bukan karena aku harus melakukannya. 341 00:33:28,850 --> 00:33:33,140 -Ini tidak adil bagimu. -Tidak, tidak. 342 00:33:34,370 --> 00:33:36,050 Lalu, kapankah hidup ini adil? 343 00:33:42,860 --> 00:33:45,170 Kita semua membutuhkan sedikit membantu sesekali. 344 00:33:46,550 --> 00:33:49,969 Aku tahu kamu tidak akan meninggalkannya aku jika aku berada di tempatmu. 345 00:33:49,970 --> 00:33:54,970 Ayo. Saya ingin pergi pulang dan pingsan sekarang. 346 00:33:55,315 --> 00:33:56,348 aku kalah. 347 00:34:12,380 --> 00:34:13,380 Ayo. 348 00:34:20,930 --> 00:34:22,700 Apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan? 349 00:34:23,870 --> 00:34:25,039 Ada sebuah asrama di sudut jalan. 350 00:34:25,040 --> 00:34:27,155 Saya pikir itu akan lebih murah daripada sebuah motel. 351 00:34:27,156 --> 00:34:28,098 MM. 352 00:34:28,099 --> 00:34:29,427 Biarkan saya melihat itu. 353 00:34:31,327 --> 00:34:32,160 Hei, apa yang... 354 00:34:32,160 --> 00:34:33,050 Aku akan memasakkanmu makanan sungguhan. 355 00:34:33,051 --> 00:34:34,220 Berhenti makan omong kosong itu. 356 00:35:39,660 --> 00:35:42,599 -Aku membutuhkannya, Alex. -Tidak, aku tahu. 357 00:35:42,600 --> 00:35:45,659 Aku akan... mengurangi kopinya 358 00:35:45,660 --> 00:35:47,100 Dapat menyelamatkan Anda dari maag. 359 00:36:03,232 --> 00:36:04,232 Saya benci kalkulus. 360 00:36:05,565 --> 00:36:06,565 Ya. 361 00:36:07,981 --> 00:36:09,420 Saya mendengar hal itu... 362 00:36:15,660 --> 00:36:16,660 Apa yang kamu lakukan? 363 00:36:20,070 --> 00:36:22,530 Anda tidak akan menyelesaikannya itu tanpa mengambil... 364 00:36:38,125 --> 00:36:39,659 Bagaimana kabarmu..? 365 00:36:39,660 --> 00:36:40,660 Saya tidak tahu. 366 00:36:41,660 --> 00:36:44,824 Anda mengerjai saya. Anda melihat... 367 00:36:44,825 --> 00:36:45,825 Apa? 368 00:36:49,855 --> 00:36:52,523 Itu. Di sana. Selesaikan itu. 369 00:36:59,605 --> 00:37:00,605 Tidak. 370 00:37:01,446 --> 00:37:02,446 Anda tidak bisa... 371 00:37:11,535 --> 00:37:12,535 Persetan? 372 00:37:21,955 --> 00:37:24,929 Sekitar 10 tahun setelahnya meninggalkan rumah asuh terakhirku, 373 00:37:24,930 --> 00:37:26,790 Aku mengambil tasku dan meninggalkan Atlanta untuk selamanya. 374 00:37:27,960 --> 00:37:30,180 10 tahun. Apa kamu yakin? 375 00:37:31,800 --> 00:37:33,467 Positif. Mengapa? 376 00:37:35,225 --> 00:37:36,225 Apa? 377 00:37:37,140 --> 00:37:38,969 Saya pikir Anda kehilangan waktu, Casey. 378 00:37:38,970 --> 00:37:42,509 -Apa maksudmu? -Saya pikir Anda kehilangan waktu, Casey! 379 00:37:42,510 --> 00:37:45,450 Dua, bahkan mungkin tiga tahun dalam hidup Anda. 380 00:37:46,770 --> 00:37:47,770 Ayo. 381 00:37:48,612 --> 00:37:51,389 CT scan tidak menunjukkan trauma otak. 382 00:37:51,390 --> 00:37:53,129 Mungkin itu amnesia disosiatif. 383 00:37:53,130 --> 00:37:55,319 Itulah yang terjadi ketika kamu menekan traumatis. 384 00:37:55,320 --> 00:37:56,549 -Tidak, aku tahu apa itu. -Yah, 385 00:37:56,550 --> 00:37:58,739 itu akan menjelaskan komputer. Matematika. 386 00:37:58,740 --> 00:37:59,740 Tidak cocok. 387 00:38:00,930 --> 00:38:03,059 Anak-anak menjadi disosiatif amnesia. Bukan orang dewasa. 388 00:38:03,060 --> 00:38:04,619 Sebenarnya, dalam beberapa kasus, 389 00:38:04,620 --> 00:38:06,390 orang dewasa juga dapat mengembangkan kondisi ini. 390 00:38:12,094 --> 00:38:13,094 Hai. 391 00:38:15,127 --> 00:38:17,909 Apakah Anda akan menentangnya untuk pemeriksaan latar belakang? 392 00:38:17,910 --> 00:38:19,200 Cara termudah untuk mengetahuinya. 393 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 aku akan melakukannya. 394 00:39:08,909 --> 00:39:09,909 Siapa itu? 395 00:39:11,075 --> 00:39:13,892 Um. Saya pikir mungkin Aku salah apartemen. 396 00:39:15,220 --> 00:39:16,625 Saya mencari Fred. 397 00:39:17,520 --> 00:39:18,759 Fred? 398 00:39:18,760 --> 00:39:20,679 Ya. Aku sudah mencoba memberinya ini, 399 00:39:20,680 --> 00:39:23,319 tapi aku belum melihatnya selama dua minggu. 400 00:39:23,320 --> 00:39:26,559 Itu... hanya hadiah Natal kecil. 401 00:39:26,560 --> 00:39:27,560 Yang... 402 00:39:28,335 --> 00:39:29,916 Fred? Fred Hernandez? 403 00:39:29,917 --> 00:39:31,989 Saya tidak tahu nama belakangnya. 404 00:39:31,990 --> 00:39:35,289 -Apakah ini lelucon? -Apa? Tidak, aku hanya... 405 00:39:35,290 --> 00:39:38,079 Ayah saya meninggal lebih dari empat tahun yang lalu dari 406 00:39:38,080 --> 00:39:41,664 kanker pankreas. Apa ini? 407 00:39:41,665 --> 00:39:44,470 Aku... sungguh minta maaf telah membangunkanmu, nona. 408 00:39:45,460 --> 00:39:46,540 Aku minta maaf atas semua ini. 409 00:40:13,720 --> 00:40:14,720 Fred? 410 00:40:15,428 --> 00:40:16,352 Oh sial. 411 00:40:16,353 --> 00:40:17,739 Sialan! 412 00:40:17,740 --> 00:40:18,969 Tenang, kawan. 413 00:40:18,970 --> 00:40:20,619 Tenang saja, Fred! Kamu adalah mayat! 414 00:40:20,620 --> 00:40:24,159 Bagaimana aku berbicara denganmu? Anda adalah seorang medium. Apakah saya sudah mati? 415 00:40:24,160 --> 00:40:25,839 Tidak tidak tidak. Tunggu, kamu, kamu 416 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Tidak mati. 417 00:40:26,841 --> 00:40:30,730 Kemana kamu pergi? Apa? Apa? Apa itu? 418 00:40:31,660 --> 00:40:33,159 Sial, Casey. Anda tidak melakukannya katakan padaku kamu akan meminumnya 419 00:40:33,160 --> 00:40:34,719 antipsikotik. 420 00:40:34,720 --> 00:40:37,839 Berapa lama kamu melakukan hal ini? Jawab pertanyaannya, Casey. 421 00:40:37,840 --> 00:40:39,530 Berapa lama waktu yang Anda habiskan barang ini? 422 00:40:39,531 --> 00:40:40,830 Sialan! 423 00:40:40,831 --> 00:40:42,104 Beberapa bulan. 424 00:40:42,105 --> 00:40:43,362 Mengapa kamu tidak membocorkannya? 425 00:40:43,363 --> 00:40:44,859 Itu bukan sesuatu yang kamu lakukan ajaklah seseorang... 426 00:40:44,860 --> 00:40:46,667 kecuali kamu ingin menakutinya persetan dengan mereka, Fred. 427 00:40:46,668 --> 00:40:47,958 Yesus. Persetan 428 00:40:47,959 --> 00:40:50,507 Kenapa aku Aku masih berbicara denganmu? 429 00:40:52,570 --> 00:40:56,619 Med tidak berfungsi karena kamu tidak gila, bodoh. 430 00:40:56,620 --> 00:40:57,620 Itu hanya... 431 00:40:59,228 --> 00:41:01,860 Homie, lihat, ayo pilih alternatifnya. 432 00:41:01,861 --> 00:41:05,949 Anda berhalusinasi semua milik Anda mengobrol dengan saya. Selamat. 433 00:41:05,950 --> 00:41:08,710 Kamu benar-benar gila. Bagaimana apakah kamu mengetahui tentang aku? 434 00:41:10,330 --> 00:41:12,969 Jadi kamu berhalusinasi ketakutan omong kosong itu keluar dari putriku 435 00:41:12,970 --> 00:41:14,139 jam dua pagi. 436 00:41:14,140 --> 00:41:15,219 Terima kasih untuk itu. 437 00:41:15,220 --> 00:41:16,876 Saya hanya harus tiba di obat yang berhasil. 438 00:41:16,877 --> 00:41:17,919 Itu saja. 439 00:41:17,920 --> 00:41:18,920 Lihat aku! 440 00:41:18,921 --> 00:41:20,019 Itu tidak akan membuktikan apa pun. 441 00:41:20,020 --> 00:41:22,899 -Tunjukkan pada Alex pilihanku. -Dia akan memverifikasi itu aku. 442 00:41:22,900 --> 00:41:27,610 -Ya. Bagaimana? -Karena kita pernah dekat... dahulu kala. 443 00:41:31,780 --> 00:41:32,973 Kenapa kita tidak...? 444 00:41:35,605 --> 00:41:36,605 Tapi... 445 00:41:47,810 --> 00:41:51,139 -Bagaimana ini mungkin, Fred? -Tutup panggilan dengan kematian. 446 00:41:51,140 --> 00:41:53,130 -Aku belum pernah memilikinya. -Kamu yakin? 447 00:41:53,131 --> 00:41:54,840 aku... sial! 448 00:41:54,841 --> 00:41:55,841 Oh! 449 00:41:57,710 --> 00:41:59,475 Anda bisa melihatnya? 450 00:41:59,476 --> 00:42:01,159 Ya, aku bisa melihatnya. 451 00:42:01,160 --> 00:42:03,110 Dia akan meledakkan kepalanya. 452 00:42:04,595 --> 00:42:05,595 Apa? 453 00:42:16,970 --> 00:42:19,429 -Kapan kamu mulai? -Ini adalah pasangan yang sulit 454 00:42:19,430 --> 00:42:20,430 bulan. 455 00:42:21,596 --> 00:42:23,539 Fred, apa yang terjadi padaku? 456 00:42:23,540 --> 00:42:26,299 Aku tidak tahu. Saya pikir kamu seorang Medium, 457 00:42:26,300 --> 00:42:29,839 tapi kamu tidak akan bisa untuk melihat Pemutaran Ulang jika Anda melihatnya, 458 00:42:29,840 --> 00:42:31,006 kamu pasti sudah mati. 459 00:42:32,248 --> 00:42:33,189 Oh sial. 460 00:42:33,190 --> 00:42:34,429 Selesai? 461 00:42:34,430 --> 00:42:36,220 Apa itu Replay? 462 00:42:36,221 --> 00:42:38,209 Orang yang memegang pistol itu adalah Replay. 463 00:42:38,210 --> 00:42:40,399 Itu adalah proyeksi dari masa lalu. 464 00:42:40,400 --> 00:42:42,140 Itu sebenarnya tidak ada. 465 00:42:44,810 --> 00:42:47,629 Anda tidak dapat berkomunikasi dengan dia lebih dari yang Anda bisa 466 00:42:47,630 --> 00:42:49,610 dengan tuan rumah sialan itu dari harga yang tepat. 467 00:42:51,800 --> 00:42:53,454 Selain Pemutaran Ulang. 468 00:42:53,455 --> 00:42:57,470 Pernahkah Anda melihat atau memimpikan sesuatu yang aneh? 469 00:43:00,440 --> 00:43:02,149 Kami menyebutnya Tersandung. 470 00:43:02,150 --> 00:43:04,549 Ini hanya berguna jika Anda melakukannya seorang Sigmund Freud sialan. 471 00:43:04,550 --> 00:43:08,929 Dengar, medium tidak bisa tersandung dan mereka tidak dapat melihat tayangan ulang. 472 00:43:08,930 --> 00:43:11,719 Hanya hantu yang bisa. Dan kamu belum mati. 473 00:43:11,720 --> 00:43:13,760 Jadi apa keputusannya, Fred? 474 00:43:13,761 --> 00:43:15,409 Saya tidak tahu. 475 00:43:15,410 --> 00:43:16,579 Anda sangat membantu. 476 00:43:16,580 --> 00:43:18,739 Apa yang kamu inginkan dariku, Casey? 477 00:43:18,740 --> 00:43:20,839 Bagaimana aku bisa memberi kamu sesuatu yang tidak aku punya? 478 00:43:20,840 --> 00:43:21,980 Kamu ingin aku mengada-ada? 479 00:43:31,280 --> 00:43:32,869 Saya mungkin saja begitu terlibat dalam kecelakaan mobil. 480 00:43:32,870 --> 00:43:33,870 Mungkin? 481 00:43:34,769 --> 00:43:37,284 Ya, bukan urusanku penglihatan saya akan mengatakan itu saja. 482 00:43:37,285 --> 00:43:39,476 Tapi aku tidak punya kehidupan nyata ingatannya. 483 00:43:39,477 --> 00:43:40,819 Detailnya? 484 00:43:40,820 --> 00:43:41,959 Mungkin ada orang lain 485 00:43:41,960 --> 00:43:42,793 terlibat. Seorang gadis 486 00:43:42,793 --> 00:43:43,793 Siapa gadis itu? 487 00:43:45,577 --> 00:43:47,419 Waktu atau tempat? 488 00:43:47,420 --> 00:43:48,859 Nah, jika itu benar-benar terjadi, 489 00:43:48,860 --> 00:43:50,449 dia bisa saja membantumu sejak lama. 490 00:43:50,450 --> 00:43:51,283 Siapa? 491 00:43:51,284 --> 00:43:52,429 Gadis itu. Jika dia hantu. 492 00:43:52,430 --> 00:43:53,263 Lalu mengapa kita tidak...? 493 00:43:53,264 --> 00:43:56,539 Nah, kamu tidak bisa memanggil seseorang yang identitasnya tidak kamu ketahui. 494 00:43:56,540 --> 00:43:58,279 Dan dia mungkin masih berada di sini sebagai hantu. 495 00:43:58,280 --> 00:44:00,529 Tapi saat ini kita punya tidak ada cara untuk memastikannya. 496 00:44:00,530 --> 00:44:02,929 Kebanyakan dari kita, kita tidak tinggal diam 497 00:44:02,930 --> 00:44:04,909 kecuali kita punya urusan yang belum selesai. 498 00:44:04,910 --> 00:44:05,743 Mengapa? 499 00:44:05,744 --> 00:44:07,579 Kami tidak seharusnya melakukannya. 500 00:44:07,580 --> 00:44:09,620 Hal ini membuat orang lebih sulit untuk move on. 501 00:44:11,420 --> 00:44:14,719 Lihat, lakukan pemeriksaan latar belakang pada diri Anda sendiri. 502 00:44:14,720 --> 00:44:18,139 Jika Anda pernah dekat sikat dengan kematian, maka Anda perlu 503 00:44:18,140 --> 00:44:19,340 untuk menyaksikan tayangan ulangnya. 504 00:44:23,870 --> 00:44:27,439 Anda tidak dapat berkomunikasi dengan dia lebih dari yang Anda bisa 505 00:44:27,440 --> 00:44:30,139 dengan tuan rumah sialan itu dari harga yang tepat. 506 00:44:30,140 --> 00:44:33,419 Selain tayangan ulang, apakah kamu sedang bermimpi 507 00:44:33,420 --> 00:44:36,000 atau melihat sesuatu yang sangat aneh? 508 00:44:37,530 --> 00:44:38,580 Kami menyebutnya Tersandung. 509 00:44:39,540 --> 00:44:42,809 Ini hanya berguna jika Anda melakukannya Sigmund sialan Freud. 510 00:44:42,810 --> 00:44:45,749 Dengar, Medium tidak bisa tersandung 511 00:44:45,750 --> 00:44:46,855 dan mereka... 512 00:44:49,980 --> 00:44:51,999 Apa yang kamu inginkan dariku, Casey? 513 00:44:52,000 --> 00:44:54,449 Aku tidak bisa memberimu apa yang tidak kumiliki. 514 00:44:54,450 --> 00:44:55,980 Kamu ingin aku mengada-ada saja? 515 00:44:57,900 --> 00:45:01,169 Jika Anda memiliki sikat yang tertutup dengan kematian, maka Anda membutuhkannya 516 00:45:01,170 --> 00:45:02,579 untuk menyaksikan Pemutaran Ulang. 517 00:45:02,580 --> 00:45:04,739 Anda tahu, selama ini Saya pikir saya gila. 518 00:45:04,740 --> 00:45:06,479 Kamu tidak pernah menceritakan tentang... 519 00:45:06,480 --> 00:45:07,480 Saya tahu, saya tahu. 520 00:45:07,481 --> 00:45:09,149 Tapi Anda bisa melakukannya setidaknya mengatakan sesuatu. 521 00:45:09,150 --> 00:45:10,919 Anda akan menutup saya. 522 00:45:10,920 --> 00:45:15,920 Dan selain menjatuhkan ini permata kecil di pangkuanmu itu seperti 523 00:45:16,200 --> 00:45:18,509 menjatuhkan seekor kuda di atas kapal yang tenggelam. 524 00:45:18,510 --> 00:45:20,069 Dan aku tahu kau dan Alex akan pergi 525 00:45:20,070 --> 00:45:22,778 melalui beberapa omong kosong. saya tidak melakukannya ingin menambahkannya. 526 00:45:24,470 --> 00:45:25,311 Bung. 527 00:45:25,312 --> 00:45:28,618 Saya minta maaf. Saya tidak melihatnya datang. 528 00:45:28,619 --> 00:45:29,619 Tidak apa-apa, Fred. 529 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Jadi... eh... 530 00:45:32,221 --> 00:45:33,379 Apa yang kamu berikan padaku? 531 00:45:35,040 --> 00:45:36,299 Sebuah cangkir? 532 00:45:36,300 --> 00:45:37,319 Tidak tahan melihat yang jelek 533 00:45:37,320 --> 00:45:38,560 urusanmu lagi. 534 00:45:39,360 --> 00:45:41,430 Ya, itu tadi hanya untukmu, Sinar Matahari. 535 00:45:42,360 --> 00:45:44,729 Hei, jadi mengapa penjaga keamanan menggigitnya? 536 00:45:44,730 --> 00:45:46,380 Yah, itu membuatku merasa lebih betah. 537 00:45:47,340 --> 00:45:49,709 Tunggu, jadi siapa itu sebenarnya menjaga kita...? 538 00:45:49,710 --> 00:45:51,869 Kamu, kamu, kamu bukan Tuan Urusan terkini. 539 00:45:51,870 --> 00:45:53,819 Apa kamu di sana? Casey? Anda melihat Anda. 540 00:45:53,820 --> 00:45:55,440 Anda memiliki pengawasan video sekarang 541 00:46:44,460 --> 00:46:45,460 Cukup terhenti? 542 00:46:47,220 --> 00:46:49,320 Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya mendapatkan semua itu secara online. 543 00:46:50,880 --> 00:46:54,750 Apa yang saya rasakan seperti ini? Karena kamu banci. Bacalah. 544 00:46:59,460 --> 00:47:00,460 Apakah itu saja? 545 00:47:02,501 --> 00:47:03,851 Ya, menurutku memang begitu. 546 00:47:06,330 --> 00:47:08,460 Jadi... apa keputusannya? 547 00:47:09,570 --> 00:47:12,509 Dikatakan bahwa saya tinggal di 8600 Jalan Raya Kota Selatan 548 00:47:12,510 --> 00:47:13,920 selama hampir dua tahun. 549 00:47:16,560 --> 00:47:20,669 Dan dikatakan bahwa aku, bahwa aku mengambil jurusan teknik komputer. 550 00:47:20,670 --> 00:47:21,503 Sial! 551 00:47:21,503 --> 00:47:22,336 Apa? 552 00:47:22,337 --> 00:47:24,535 4 September 2016. 553 00:47:24,536 --> 00:47:26,250 Saya total Malibu 2007. 554 00:47:31,085 --> 00:47:32,829 Saya pikir saya akan pingsan 555 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Casey? 556 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 Oh sial. 557 00:47:36,113 --> 00:47:37,588 Dengan siapa kamu berbicara? 558 00:47:50,110 --> 00:47:51,110 Fred. 559 00:47:51,893 --> 00:47:52,975 Saya telah berbicara dengan... 560 00:47:52,976 --> 00:47:53,976 Fred? 561 00:47:56,159 --> 00:47:58,267 Fred yang tidak pernah kamu ceritakan padaku 562 00:47:59,915 --> 00:48:00,915 Bagaimana caranya? 563 00:48:10,450 --> 00:48:12,949 Alfredo Hernandez. 564 00:48:12,950 --> 00:48:14,439 Fred. 565 00:48:14,440 --> 00:48:15,579 Saat Anda bekerja di Carinos, 566 00:48:15,580 --> 00:48:19,599 kamu akan bangun setiap pagi jam 05.00 untuk membuat sarapan 567 00:48:19,600 --> 00:48:21,009 untuk dia. 568 00:48:21,010 --> 00:48:22,480 Anda sangat peduli padanya. 569 00:48:24,220 --> 00:48:26,380 Itulah alasannya mengapa setiap tanggal 2 April, 570 00:48:27,400 --> 00:48:28,900 kamu menaruh bunga segar di kuburnya. 571 00:48:30,280 --> 00:48:32,021 Bagaimana ini mungkin? 572 00:48:33,496 --> 00:48:35,199 Bagaimana? Dimana, dimana kamu...? 573 00:48:35,200 --> 00:48:37,630 -Tidak apa-apa, Alex. Mendengarkan. -Hanya, pikirkan saja. 574 00:48:39,100 --> 00:48:41,319 Bagaimana aku bisa tahu tentang semua ini? 575 00:48:41,320 --> 00:48:43,509 Itu tidak mungkin. 576 00:48:43,510 --> 00:48:46,001 Dia berdiri di sini. Tanyakan padanya sesuatu. 577 00:48:46,002 --> 00:48:48,460 Tanyakan padanya sesuatu saja kalian berdua akan tahu. 578 00:48:52,030 --> 00:48:55,240 Apa yang kuberikan padanya untuk ulang tahunnya yang terakhir? 579 00:48:57,370 --> 00:49:00,730 -Tidak ada apa-apa. Anda lupa. -Kewalahan dengan pekerjaan. 580 00:49:01,990 --> 00:49:03,485 Tapi dia memang punya sesuatu untukmu. 581 00:49:05,110 --> 00:49:07,310 Sesuatu yang telah tergantung dari lehermu sejak saat itu. 582 00:49:10,469 --> 00:49:11,679 Bagaimana? 583 00:49:11,680 --> 00:49:14,620 Aku tidak tahu. Tapi aku tahu Aku tidak gila lagi. 584 00:49:16,180 --> 00:49:18,519 Apakah alasan mengapa obat sepertinya tidak berhasil? 585 00:49:18,520 --> 00:49:20,103 Apakah dia di sini? 586 00:49:21,812 --> 00:49:23,332 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu padanya? 587 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Saya bersedia. 588 00:49:41,740 --> 00:49:44,740 Tempat itu sudah mati. Larry memberiku sisa malam itu. 589 00:49:52,180 --> 00:49:53,500 Bagaimana ini mungkin? 590 00:49:54,760 --> 00:49:56,040 Kami sedang mencoba mencari tahu. 591 00:49:59,770 --> 00:50:03,429 Anda benar. saya hilang waktu. Kurang lebih dua tahun. 592 00:50:03,430 --> 00:50:04,430 Seperti yang Anda duga 593 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Yesus! 594 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Apakah ini benar? 595 00:50:09,353 --> 00:50:10,359 Dan itu? 596 00:50:10,360 --> 00:50:11,979 Itu hanya halaman sampul. 597 00:50:11,980 --> 00:50:13,386 Saya akan mereferensikan informasinya 598 00:50:13,387 --> 00:50:16,120 Tapi kuberitahu padamu, Alex, itu adalah sumber yang dapat dipercaya. 599 00:50:18,100 --> 00:50:19,100 Ya Tuhan. 600 00:50:19,850 --> 00:50:21,400 Aku akan membuatkanmu teh kamomil. 601 00:50:22,270 --> 00:50:24,502 Uh, tuangkan aku minuman. Silakan. 602 00:50:24,503 --> 00:50:25,719 Merah. 603 00:50:25,720 --> 00:50:28,790 Tidak, ada sesuatu lebih kuat di bawah wastafel. 604 00:50:46,760 --> 00:50:47,760 Casey. 605 00:50:48,960 --> 00:50:49,793 Casey! 606 00:50:49,793 --> 00:50:50,726 Hah? 607 00:50:50,727 --> 00:50:52,879 Apakah ini normal? 608 00:50:52,880 --> 00:50:53,880 Apa? 609 00:50:54,980 --> 00:50:55,980 Itu. 610 00:50:58,346 --> 00:50:59,659 Anda bisa melihatnya? 611 00:50:59,660 --> 00:51:00,968 Tentu saja aku bisa melihatnya. 612 00:51:01,977 --> 00:51:02,977 Oh sial. 613 00:51:03,920 --> 00:51:05,630 Mantan pacar psikotik? 614 00:51:07,790 --> 00:51:08,889 saya berharap. 615 00:51:08,890 --> 00:51:09,856 Casey. 616 00:51:09,856 --> 00:51:10,856 Casey! 617 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Oh, Yesus Kristus. 618 00:51:18,825 --> 00:51:19,825 Sialan! 619 00:51:24,920 --> 00:51:25,753 Apa yang telah terjadi? 620 00:51:25,754 --> 00:51:28,069 Dia menghilang. Suatu detik dia ada di sana... 621 00:51:28,070 --> 00:51:30,294 Dan berikutnya... Astaga! 622 00:51:30,295 --> 00:51:32,074 Kamu baik-baik saja? Ya. Ya. 623 00:51:32,075 --> 00:51:36,885 Apa yang kamu inginkan? Hei, lakukan kamu mendengarku? Fred? Fred?! 624 00:51:37,970 --> 00:51:41,359 Apa itu? Apa itu? 625 00:51:41,360 --> 00:51:44,720 Untuk terakhir kalinya. Apa apa yang kamu inginkan? 626 00:51:50,334 --> 00:51:52,734 Satu demi satu mereka mati 627 00:51:53,915 --> 00:51:56,780 Tentu seperti siang, pasti seperti malam. 628 00:51:58,070 --> 00:52:00,530 Tidak ada seorang pun yang luput dari amarahku. 629 00:52:01,640 --> 00:52:04,850 Bukan ular atau tikus. 630 00:52:05,810 --> 00:52:09,469 Hitung detikmu, kamu menit dan hari-hari Anda 631 00:52:09,470 --> 00:52:11,860 karena waktumu akan menentukannya segera berakhir. 632 00:52:11,861 --> 00:52:14,737 Sialan Puitis tapi apa yang kamu... oh! 633 00:52:14,738 --> 00:52:17,104 AKU MENJAGAMU. 634 00:52:21,685 --> 00:52:23,239 Aku menelepon polisi. 635 00:52:23,240 --> 00:52:25,039 Semoga berhasil menjelaskan yang itu. 636 00:52:25,040 --> 00:52:26,629 Ini mungkin akan menyinari senter 637 00:52:26,630 --> 00:52:29,311 matamu harus melemparkannya tempat narkoba. 638 00:52:29,312 --> 00:52:30,760 Hasil terbaik yang mungkin: 639 00:52:30,761 --> 00:52:33,094 mereka akan menyarankan semprotan merica dan sistem keamanan rumah. 640 00:52:35,690 --> 00:52:38,479 Kami masih melaporkannya. Jika keadaan mengarah ke selatan 641 00:52:38,480 --> 00:52:41,059 setidaknya dengan wanita jalang gila ini kami punya semacam alibi 642 00:52:41,060 --> 00:52:42,080 untuk jatuh kembali. 643 00:52:50,480 --> 00:52:51,480 Dimana kamu mendapatkan ini? 644 00:52:54,860 --> 00:52:56,659 Michelle memberikannya padaku. 645 00:52:56,660 --> 00:53:00,380 -Mengapa? Ada apa? -Tidak apa-apa. 646 00:53:02,120 --> 00:53:05,300 Tidak, kamu tidak memberitahuku sesuatu. 647 00:53:09,260 --> 00:53:10,735 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 648 00:53:11,934 --> 00:53:13,350 Bukan di luar visi. 649 00:53:15,890 --> 00:53:17,222 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 650 00:53:17,223 --> 00:53:18,156 Tidak. Tidak. 651 00:53:18,156 --> 00:53:19,156 Tidak apa-apa. 652 00:53:25,200 --> 00:53:27,779 Aku mendapat nilai bagus di semua kelasku. 653 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 Selamat. 654 00:53:29,871 --> 00:53:30,871 aku bangga padamu. 655 00:53:31,704 --> 00:53:32,704 Terima kasih. 656 00:53:34,650 --> 00:53:36,569 Yah, dia baik sekali. 657 00:53:36,570 --> 00:53:37,786 aku sudah mendapatkanmu... 658 00:53:40,169 --> 00:53:41,169 tidak ada apa-apa. 659 00:53:42,270 --> 00:53:43,270 Jangan khawatir. 660 00:53:47,160 --> 00:53:48,160 Jadi... 661 00:53:49,020 --> 00:53:50,670 Sudah berapa lama Anda berhenti minum obat? 662 00:53:56,040 --> 00:53:57,040 Bagaimana kamu tahu? 663 00:53:59,273 --> 00:54:01,889 Melihat Anda bekerja di komputer. 664 00:54:01,890 --> 00:54:03,540 Kamu tajam seperti silet. 665 00:54:05,070 --> 00:54:06,870 Anda tidak seperti itu dalam pengobatan. 666 00:54:10,740 --> 00:54:11,760 Sangat jeli. 667 00:54:18,330 --> 00:54:19,350 Terima kasih untuk malam ini. 668 00:54:21,120 --> 00:54:22,840 Itu adalah hadiah terbaik Saya bisa saja mendapatkannya. 669 00:54:25,200 --> 00:54:27,510 Dia adalah yang paling dekat kepada seorang ayah yang pernah kumiliki. 670 00:54:31,920 --> 00:54:33,540 Beberapa masalah ayah, ya? 671 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 Dan pada catatan itu... 672 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 Kamu baik-baik saja? 673 00:54:54,360 --> 00:54:55,360 Pergi tidur. 674 00:55:38,645 --> 00:55:41,236 Anda tahu, saya pikir kita akan melakukannya lebih nyaman di... 675 00:55:41,237 --> 00:55:42,237 Diam. 676 00:55:53,730 --> 00:55:54,730 TIDAK! 677 00:56:10,140 --> 00:56:11,847 Tersenyumlah dengan cantik, sayang. 678 00:56:29,775 --> 00:56:30,775 Fred! 679 00:56:30,775 --> 00:56:31,608 Hai! 680 00:56:31,609 --> 00:56:32,923 Apa yang harus aku lakukan? 681 00:56:32,924 --> 00:56:34,239 Wah! Casey, apa-apaan ini? 682 00:56:34,240 --> 00:56:35,319 Apa yang kamu lakukan tentang apa? 683 00:56:35,320 --> 00:56:37,752 Tudung hitam sialan yang kuberitahu kamu tentang. 684 00:56:37,753 --> 00:56:38,595 Anda tersandung. 685 00:56:38,595 --> 00:56:39,428 Singkirkan pedangnya. 686 00:56:39,428 --> 00:56:40,428 Rasanya nyata. 687 00:56:41,740 --> 00:56:43,281 Tutup matamu. 688 00:56:45,690 --> 00:56:46,690 Lakukan itu. 689 00:56:49,090 --> 00:56:50,170 Ambil napas dalam-dalam. 690 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 Sekarang... lihat lagi. 691 00:56:58,185 --> 00:57:02,290 Hah? Itu adalah peringatan. Ada apa dengan pencariannya? 692 00:57:04,510 --> 00:57:05,649 Tidak ada satupun yang memicu... 693 00:57:05,650 --> 00:57:08,709 Oh, aku sudah menyuruhmu untuk mengambilnya pantatmu ke Panama City, 694 00:57:08,710 --> 00:57:10,179 tapi kamu keras kepala sekali. 695 00:57:10,180 --> 00:57:11,970 Lalu apa? Siapa-apaan ini yang harus saya ajak bicara? 696 00:57:11,971 --> 00:57:14,709 Sialan, kamu baru saja melakukannya untuk menyaksikan tayangan ulangnya. 697 00:57:14,710 --> 00:57:18,039 Kematian akan datang untukmu dan pedang sialan itu tidak akan bisa 698 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Menyelamatkanmu. 699 00:57:19,041 --> 00:57:20,919 Kapan kamu mendapatkannya? Bagaimana menurutmu, Fred? 700 00:57:20,920 --> 00:57:22,509 Saat menjadi jalang setan muncul di tempatmu, 701 00:57:22,510 --> 00:57:23,590 saatnya mulai berkemas. 702 00:57:28,570 --> 00:57:30,370 -Hanya beberapa menit. -Aku akan menjelaskan semuanya. 703 00:57:40,540 --> 00:57:41,373 Dengan baik? 704 00:57:41,373 --> 00:57:42,373 Dia membacanya. 705 00:57:43,720 --> 00:57:45,360 Aku merasa seperti sedang berada di atas balok kayu. 706 00:57:45,361 --> 00:57:46,361 Aku tahu. 707 00:57:48,160 --> 00:57:49,642 Bagaimana jika aku membutuhkanmu? 708 00:57:49,643 --> 00:57:50,719 Anda tidak akan melakukannya. 709 00:57:50,720 --> 00:57:54,639 Saya telah mengajarkan semua yang saya tahu tentang sisi ini. 710 00:57:54,640 --> 00:57:57,190 Gadis itu, gadis itu adalah kuncinya. 711 00:58:04,720 --> 00:58:07,810 Semoga berhasil, Casey. Dan terima kasih. 712 00:58:20,920 --> 00:58:24,189 Saya adalah seorang yang ceroboh di masa muda saya. 713 00:58:24,190 --> 00:58:28,119 Aku, uh, aku meninggalkan milikku putrinya ketika dia berusia enam tahun. 714 00:58:28,120 --> 00:58:30,189 Pada saat saya mencoba berhubungan kembali dengannya, 715 00:58:30,190 --> 00:58:31,599 dia berusia dua puluhan. 716 00:58:31,600 --> 00:58:32,600 Aku telah kehilangan dia. 717 00:58:33,400 --> 00:58:34,233 Ketika saya lewat 718 00:58:34,234 --> 00:58:38,229 Aku meninggalkannya townhouse, uang dari paket 401k 719 00:58:38,230 --> 00:58:42,010 yang saya transfer ke IRA dan surat dari pengacaraku. 720 00:58:42,850 --> 00:58:44,979 Dia mengambil apartemen dan uangnya, 721 00:58:44,980 --> 00:58:47,110 tapi dia membakar surat itu tanpa harus membacanya. 722 00:58:48,160 --> 00:58:49,659 Aku tahu dia sudah memaafkanku sejak itu, 723 00:58:49,660 --> 00:58:51,489 dan aku tahu ada sisi dirinya 724 00:58:51,490 --> 00:58:53,830 yang berharap dia akan membaca surat itu. 725 00:58:55,090 --> 00:58:58,900 Bantu aku melanjutkan hidup, Casey. Lakukan ini untukku sebelum kamu pergi. 726 00:59:08,635 --> 00:59:09,635 Bagaimana kabarmu? 727 00:59:10,918 --> 00:59:12,519 karena aku cemas. 728 00:59:12,520 --> 00:59:14,919 Baiklah, bicaralah padaku. Bantu aku tetap terjaga. 729 00:59:14,920 --> 00:59:16,077 Tidak bisa. 730 00:59:16,078 --> 00:59:16,911 Mengapa tidak? 731 00:59:16,911 --> 00:59:17,911 Karena saya cemas. 732 00:59:20,452 --> 00:59:21,535 Saya tidak bisa mengemudi lagi. 733 00:59:22,700 --> 00:59:26,000 -Apa? - Tidak. Aku, aku tidak bisa... -Kau ingin sampai di sana hidup-hidup? 734 00:59:35,930 --> 00:59:36,930 Kemana kamu pergi...? 735 01:00:42,035 --> 01:00:44,140 Baiklah. Itu saja. Kami akan pulang. 736 01:01:03,290 --> 01:01:04,290 Oke. 737 01:01:05,114 --> 01:01:06,114 Bagus. Saya akan terus berjalan. 738 01:01:51,110 --> 01:01:52,110 Dimana kita? 739 01:01:58,820 --> 01:01:59,820 Bayi? 740 01:02:01,640 --> 01:02:03,030 Dimana kita? 741 01:02:03,031 --> 01:02:04,489 Di Sini. 742 01:02:04,490 --> 01:02:06,560 Dimana disini? Tempatmu? 743 01:02:07,520 --> 01:02:10,309 -Tidak ada apa pun di sana. -Aku perlu bicara dengan mereka. 744 01:02:10,310 --> 01:02:11,750 Wah. Kotoran. Kamu ada di mana..? 745 01:02:15,200 --> 01:02:17,749 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu aku di sini. 746 01:02:17,750 --> 01:02:18,750 Apakah kamu baik-baik saja? 747 01:02:50,490 --> 01:02:52,025 Casey 748 01:02:55,092 --> 01:02:56,489 Anda tidak bisa berada di sini. 749 01:02:56,490 --> 01:02:58,156 Saya minta maaf. aku hanya... 750 01:03:00,407 --> 01:03:01,380 Mengapa kamu di sini? 751 01:03:01,381 --> 01:03:05,670 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. saya tidak bermaksud membuatmu kesal. 752 01:03:07,140 --> 01:03:08,759 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 753 01:03:08,760 --> 01:03:09,760 Saya minta maaf. 754 01:03:12,774 --> 01:03:13,607 Apa itu tadi? 755 01:03:13,607 --> 01:03:14,607 Keluarkan aku dari sini. 756 01:03:17,340 --> 01:03:21,480 -Casey. Apa yang terjadi? -Tidak sekarang. Menyetir. Silakan. 757 01:03:33,615 --> 01:03:35,055 Berapa banyak yang kamu minum malam itu? 758 01:03:37,020 --> 01:03:38,970 Lima, mungkin enam koktail. 759 01:03:40,500 --> 01:03:41,500 Casey... 760 01:03:43,383 --> 01:03:44,399 dan pengemudi lainnya? 761 01:03:46,230 --> 01:03:47,230 Meninggal dalam kecelakaan itu. 762 01:03:50,160 --> 01:03:51,750 Berapa lama kamu di dalam? 763 01:03:54,090 --> 01:03:55,170 16 bulan. 764 01:03:59,250 --> 01:04:02,790 Apakah Anda pernah melihatnya lagi? orang tua Lisa. 765 01:04:06,150 --> 01:04:09,659 Ibunya pergi berkunjung saya di penjara setelah persidangan. 766 01:04:09,660 --> 01:04:12,599 Saya tidak bisa melihatnya. Aku tidak bisa. 767 01:04:12,600 --> 01:04:14,699 Itu bukan salahmu. 768 01:04:14,700 --> 01:04:18,599 Kandungan alkohol dalam darah Anda sudah melewati batas. 769 01:04:18,600 --> 01:04:21,299 Begadang semalaman tidak berhasil membantu waktu reaksi Anda. 770 01:04:21,300 --> 01:04:24,869 Tapi kamu baru saja memberitahuku yang lain pengemudi menderita alkohol dalam darah 771 01:04:24,870 --> 01:04:27,329 konten pada poin 23%. 772 01:04:27,330 --> 01:04:29,009 Bahkan sedingin batu pun sadar... 773 01:04:29,010 --> 01:04:30,010 Bisa saja menghindarinya. 774 01:04:30,011 --> 01:04:32,849 Tidak ada yang kotor kelalaian di pihak Anda. 775 01:04:32,850 --> 01:04:35,280 Anda masih akan membusuk penjara jika memang ada. 776 01:04:36,120 --> 01:04:37,440 Itu bukan salahmu. 777 01:04:46,620 --> 01:04:47,970 Itu bukan salahmu. 778 01:04:49,228 --> 01:04:50,228 Oke? 779 01:05:39,225 --> 01:05:40,480 Apakah kamu yakin tentang ini? 780 01:05:41,590 --> 01:05:45,039 -Masih tidak cocok... -Amnesia Disosiatif. 781 01:05:45,040 --> 01:05:46,355 Tidak, kecuali ada sesuatu yang lebih buruk terjadi. 782 01:05:46,356 --> 01:05:48,164 Sesuatu yang masih tidak bisa kuingat. 783 01:05:52,450 --> 01:05:53,979 Hei, apa yang kamu..? 784 01:05:53,980 --> 01:05:55,180 aku, aku tinggal. 785 01:05:56,946 --> 01:05:58,271 Saya perlu melakukan ini sendiri. 786 01:06:00,400 --> 01:06:03,999 Harap berhati-hati. Restoran hanya tiga menit jauhnya. 787 01:06:04,000 --> 01:06:05,024 Kamu memanggilku yang kedua... 788 01:06:05,025 --> 01:06:06,440 saya akan melakukannya. 789 01:06:06,441 --> 01:06:07,441 Saya berjanji. 790 01:07:11,545 --> 01:07:12,545 Lisa? 791 01:07:13,420 --> 01:07:14,950 Aku punya firasat aku akan menemukanmu di sini. 792 01:07:24,460 --> 01:07:25,750 Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda. 793 01:09:28,445 --> 01:09:30,559 Saya sangat takut. 794 01:09:30,560 --> 01:09:34,489 -Aku minta maaf, Lisa. -Itu bukan salahmu, sayang. 795 01:09:34,490 --> 01:09:35,509 Dia membelok ke arah kami 796 01:09:35,510 --> 01:09:38,420 jadi tiba-tiba tidak ada yang bisa menghindarinya. 797 01:09:39,260 --> 01:09:41,179 Tidak ada keamanannya fitur pada mobil Anda 798 01:09:41,180 --> 01:09:42,409 bekerja sebagaimana mestinya. 799 01:09:42,410 --> 01:09:44,629 Jadi meskipun saya telah menggunakan milik saya 800 01:09:44,630 --> 01:09:47,390 sabuk pengaman, saya mungkin tidak berhasil. 801 01:09:48,770 --> 01:09:50,419 Setelah kecelakaan kami, orang tuaku mencobanya 802 01:09:50,420 --> 01:09:52,909 untuk mengajukan gugatan terhadap Chevy. 803 01:09:52,910 --> 01:09:55,519 Dan selama proses itu, mereka mengetahuinya 804 01:09:55,520 --> 01:09:57,650 bahwa kendaraan itu tadi pada kecelakaan sebelumnya. 805 01:09:59,060 --> 01:10:01,639 Pemilik kendaraan saat itu tidak pernah memasang airbag yang tepat 806 01:10:01,640 --> 01:10:03,470 perbaikan sebelum menjual mobil kepada Anda. 807 01:10:04,370 --> 01:10:06,140 Itu sebabnya airbag tidak pernah mengembang. 808 01:10:07,190 --> 01:10:09,860 Dadamu tidak akan kena dinding kemudi jika mereka punya. 809 01:10:11,360 --> 01:10:12,360 Apa itu? 810 01:10:12,360 --> 01:10:13,360 Apa itu? 811 01:10:31,040 --> 01:10:32,040 Persetan?! 812 01:10:34,665 --> 01:10:35,605 Itu saja, sayang. 813 01:10:35,605 --> 01:10:36,605 Itu saja. 814 01:10:38,960 --> 01:10:43,159 -Aku mencintaimu. Aku mencintaimu Casey. -Kita seharusnya melawannya. 815 01:10:43,160 --> 01:10:45,590 Tapi tak satu pun dari kami yang tahu apa itu. 816 01:10:47,000 --> 01:10:48,799 Aku tidak begitu yakin dengan apa yang terjadi, 817 01:10:48,800 --> 01:10:52,669 tapi aku tahu aku sekarang sendirian. 818 01:10:52,670 --> 01:10:56,660 -Bagaimana cara menghentikan ini? -Kamu, kamu harus bunuh diri. 819 01:10:56,661 --> 01:10:57,494 Apa?! 820 01:10:57,495 --> 01:11:02,494 Benda itu masih ada di dalam kamu, mengambil alih seperti virus. 821 01:11:02,720 --> 01:11:05,539 Masa inkubasi seharusnya sudah berakhir sejak lama. 822 01:11:05,540 --> 01:11:07,339 Anda beruntung berada di sini. 823 01:11:07,340 --> 01:11:09,499 Ya Tuhan, Casey, ini gila! 824 01:11:09,500 --> 01:11:11,124 Aku tidak lebih bahagia darimu. 825 01:11:11,125 --> 01:11:12,020 Ini tidak mungkin nyata. 826 01:11:12,021 --> 01:11:14,339 -Yah, sial. -Kita sudah seperti ini, Alex. 827 01:11:14,340 --> 01:11:15,389 Apakah dia? Apakah dia di sini? 828 01:11:15,390 --> 01:11:16,223 Tidak. 829 01:11:16,223 --> 01:11:17,056 Apakah kamu percaya padanya? 830 01:11:17,056 --> 01:11:17,889 Kenapa tidak? 831 01:11:17,890 --> 01:11:19,537 Mungkin mantanmu sedang mencari agar kamu bisa bergabung dengannya 832 01:11:19,538 --> 01:11:20,371 di akhirat. 833 01:11:20,371 --> 01:11:21,246 Itu konyol. 834 01:11:21,247 --> 01:11:22,469 Konyol. Benar-benar? 835 01:11:22,470 --> 01:11:23,549 Aku melihatnya, Alex. 836 01:11:23,550 --> 01:11:25,590 Aku melihat benda sialan itu masuk ke dalam tubuhku. 837 01:11:45,480 --> 01:11:47,310 Itu satu-satunya hal yang masuk akal. 838 01:11:48,960 --> 01:11:50,490 Aku tidak gila, Alex. 839 01:11:51,510 --> 01:11:52,709 Dan dia satu-satunya yang mampu 840 01:11:52,710 --> 01:11:54,330 untuk memberiku jawaban sejak... 841 01:11:56,100 --> 01:11:57,100 Persetan 842 01:12:06,900 --> 01:12:07,900 Ini harus terjadi. 843 01:12:09,720 --> 01:12:11,069 Dan aku bisa mencoba melakukannya tanpamu, 844 01:12:11,070 --> 01:12:12,477 tapi... 845 01:12:12,478 --> 01:12:13,320 Saya memiliki peluang yang lebih baik 846 01:12:13,321 --> 01:12:15,195 untuk keluar dari yang satu ini sepotong dengan bantuan Anda. 847 01:12:16,980 --> 01:12:18,480 Kau tahu aku idiot. 848 01:12:20,070 --> 01:12:21,070 Anda. 849 01:12:35,325 --> 01:12:36,325 Kita kehabisan waktu. 850 01:12:52,065 --> 01:12:54,209 -Apa pun? -Baru saja mengunduh Kindle 851 01:12:54,210 --> 01:12:55,559 versi Keluar Terakhir. 852 01:12:55,560 --> 01:12:57,299 Akan membacanya sekilas sekarang. 853 01:12:57,300 --> 01:13:00,029 -Keluar Terakhir? -Panduan bunuh diri berbantuan. 854 01:13:00,030 --> 01:13:01,889 Coba unduh Buku Pegangan Pil Damai. 855 01:13:01,890 --> 01:13:03,944 -Tapi aku tidak... -Aku tahu kamu tidak seperti itu, sayang. 856 01:13:03,945 --> 01:13:05,519 Tapi dengan manual seperti ini, sudah ada 857 01:13:05,520 --> 01:13:07,469 menjadi sesuatu yang bisa kita manfaatkan. 858 01:13:07,470 --> 01:13:08,370 Tidak bisakah kita mensimulasikan apa saja 859 01:13:08,371 --> 01:13:09,749 terjadi padaku saat kecelakaan itu? 860 01:13:09,750 --> 01:13:11,159 -Itu tidak mungkin. -Mengapa? 861 01:13:11,160 --> 01:13:13,619 Selama kecelakaan itu, kamu dada membentur kemudi 862 01:13:13,620 --> 01:13:15,599 cukup keras untuk menyebabkan serangan jantung, 863 01:13:15,600 --> 01:13:18,359 tapi tidak ada kerusakan mekanis ke otot jantung. 864 01:13:18,360 --> 01:13:20,849 Mereplikasi itu dengan pukulan presisi tidak mungkin dilakukan. 865 01:13:20,850 --> 01:13:21,683 Pikirkan tentang hal ini. 866 01:13:21,684 --> 01:13:23,669 Tidak bisakah kita menggunakan defibrilator saja? 867 01:13:23,670 --> 01:13:24,719 Tidak, saya akan mencarinya. 868 01:13:24,720 --> 01:13:26,160 Itu tidak benar-benar menghentikan hatimu. 869 01:13:27,150 --> 01:13:28,033 Apa kamu yakin? 870 01:13:28,034 --> 01:13:29,432 Hai! 871 01:13:29,433 --> 01:13:30,929 Bagaimana dengan sengatan listrik? 872 01:13:30,930 --> 01:13:33,089 -Apa yang akan kamu lakukan? -Gigit kabel listrik. 873 01:13:33,090 --> 01:13:36,244 -Tidak, aku serius. -Ini bisa membuatmu mengalami luka bakar parah, Casey 874 01:13:36,245 --> 01:13:37,829 Anda ingin kehilangan bagian tubuh? 875 01:13:37,830 --> 01:13:39,479 Kita menghabiskan terlalu banyak waktu, Casey. 876 01:13:39,480 --> 01:13:41,039 Itu sangat berbahaya, Lisa. 877 01:13:41,040 --> 01:13:41,873 Tidak, saya tahu. 878 01:13:41,874 --> 01:13:43,330 Itu hanya... 879 01:13:43,331 --> 01:13:44,369 Alex. 880 01:13:44,370 --> 01:13:46,740 Kita bisa menggunakan generator untuk mengontrol keluaran tegangan. 881 01:13:47,610 --> 01:13:51,479 Jika outputnya rendah cukup, luka bakarnya mungkin tidak... 882 01:13:51,480 --> 01:13:52,619 Kalium Klorida. 883 01:13:52,620 --> 01:13:54,269 -Apa? -Itulah jawaban kami. 884 01:13:54,270 --> 01:13:56,909 Itu salah satu dari tiga bahan kimia digunakan untuk suntikan mematikan. 885 01:13:56,910 --> 01:13:57,989 Itu akan menghentikan hatimu. 886 01:13:57,990 --> 01:13:59,669 -Itu tiket sekali jalan. -Tidak, 887 01:13:59,670 --> 01:14:02,579 Anda dapat melawannya efek dengan epinefrin. 888 01:14:02,580 --> 01:14:04,049 Apakah aku akan kembali dalam keadaan utuh? 889 01:14:04,050 --> 01:14:06,180 Itu tergantung pada berapa lama kami ambil untuk membawamu kembali. 890 01:14:11,140 --> 01:14:13,209 -Oke, jadi apa yang kita butuhkan? -Beri aku waktu sebentar. 891 01:14:13,210 --> 01:14:16,839 Jadi... empat botol 20 mililiter 892 01:14:16,840 --> 01:14:19,390 10% Kalium klorida sudah cukup. 893 01:14:20,260 --> 01:14:22,539 Kami juga membutuhkannya miligram epinefrin 894 01:14:22,540 --> 01:14:25,239 dan 125 mililiter 895 01:14:25,240 --> 01:14:29,829 larutan intravena 4,2%. dari natrium bikarbonat. 896 01:14:29,830 --> 01:14:33,309 Itu cucian besar daftar zat yang dikendalikan. 897 01:14:33,310 --> 01:14:34,989 Bagaimana kita bisa mendapatkannya? 898 01:14:34,990 --> 01:14:36,189 Paku. 899 01:14:36,190 --> 01:14:37,023 Paku? 900 01:14:37,024 --> 01:14:38,979 Dia bisa mendapatkan tangannya pada apa saja. 901 01:14:38,980 --> 01:14:41,049 Saya pikir Anda memutuskan hubungan dengan kru yang tidak jelas itu. 902 01:14:41,050 --> 01:14:42,579 Bertahun-tahun yang lalu. 903 01:14:42,580 --> 01:14:44,353 Tapi kita tidak punya pilihan, bukan? 904 01:14:47,080 --> 01:14:48,080 Baiklah, lakukanlah. 905 01:15:05,080 --> 01:15:07,602 -Dia bisa mendapatkannya malam ini. -Kita harus mulai turun. 906 01:15:07,603 --> 01:15:09,236 Oke. 907 01:15:09,237 --> 01:15:10,637 Jadi, berapa biayanya bagi kita? 908 01:15:11,350 --> 01:15:12,699 Sewa bulan depan. 909 01:15:12,700 --> 01:15:13,700 Sial. 910 01:15:15,100 --> 01:15:17,439 -Antarkan aku melalui ini lagi. -Oke. 911 01:15:17,440 --> 01:15:20,349 Jadi selama suntikan mematikan, 912 01:15:20,350 --> 01:15:23,019 seperti barbiturat Natrium Tiopental digunakan 913 01:15:23,020 --> 01:15:24,730 untuk membuat orang tersebut tidak sadarkan diri. 914 01:15:25,720 --> 01:15:28,749 Pancuronium Bromida digunakan untuk menghentikan pernapasan. 915 01:15:28,750 --> 01:15:31,630 Dan Kalium Klorida adalah digunakan untuk menghentikan jantung. 916 01:15:33,610 --> 01:15:35,409 Sekarang, setiap otot di tubuh Anda, 917 01:15:35,410 --> 01:15:37,209 termasuk otot jantung Anda, berfungsi 918 01:15:37,210 --> 01:15:39,879 dengan sesuatu yang disebut Pompa Natrium Kalium, 919 01:15:39,880 --> 01:15:41,949 yang menyebabkan hatimu untuk berkontraksi dan rileks. 920 01:15:41,950 --> 01:15:43,419 Begitulah cara Anda mendapatkan detak jantung Anda. 921 01:15:43,420 --> 01:15:44,469 Jika konsentrasi 922 01:15:44,470 --> 01:15:46,809 kalium dalam darah Anda jauh lebih tinggi dari itu 923 01:15:46,810 --> 01:15:49,449 natrium, jantung Anda akan berhenti. 924 01:15:49,450 --> 01:15:51,249 Anda akan baik-baik saja. Selamanya 925 01:15:51,250 --> 01:15:54,909 saat kita menjaga darah teroksigenasi beredar ke seluruh tubuh Anda. 926 01:15:54,910 --> 01:15:58,959 Saya akan melakukan CPR segera saat Anda mengalami serangan jantung. 927 01:15:58,960 --> 01:16:03,309 Itu seharusnya menjaga semua jaringan, termasuk otakmu utuh. 928 01:16:03,310 --> 01:16:05,169 Ada satu hal lagi. saya tidak 929 01:16:05,170 --> 01:16:06,340 aku sendiri yang akan membawamu kembali. 930 01:16:07,300 --> 01:16:09,369 Saya akan menyerahkannya kepada para profesional. 931 01:16:09,370 --> 01:16:11,259 Saya akan menyuntik Anda dengan kalium klorida 932 01:16:11,260 --> 01:16:13,809 hanya ketika kita mendengar sirene mendekat. 933 01:16:13,810 --> 01:16:15,670 Anda menelepon 911 sebelum potasium. 934 01:16:16,900 --> 01:16:18,100 Ini akan meminimalkan risiko. 935 01:16:21,670 --> 01:16:26,289 Dengar, Casey, kapan kita melakukannya ini, kamu harus bertarung 936 01:16:26,290 --> 01:16:28,359 benda itu untuk tubuhmu. 937 01:16:28,360 --> 01:16:30,789 Dan aku tidak akan bisa membantumu. 938 01:16:30,790 --> 01:16:35,379 Tubuh ini yang kamu ambil tentu saja, ia menginginkannya 939 01:16:35,380 --> 01:16:36,880 di atas segalanya. 940 01:16:37,840 --> 01:16:40,509 Kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja, sayang. 941 01:16:40,510 --> 01:16:43,629 Jika Anda ingin berada di sekitar untuk janji kehidupan yang lebih baik, 942 01:16:43,630 --> 01:16:45,820 kamu tidak bisa kalah dalam pertarungan ini. 943 01:16:47,140 --> 01:16:48,340 Apakah kamu mengerti? 944 01:16:49,570 --> 01:16:51,820 Jangan biarkan itu memakan waktu lebih lama daripada yang sudah terjadi. 945 01:17:14,870 --> 01:17:15,870 Alex. 946 01:17:18,870 --> 01:17:19,870 Apakah kita sudah sampai? 947 01:17:24,560 --> 01:17:25,730 saya kelelahan. 948 01:17:31,310 --> 01:17:33,919 Saya tidak bisa berada di sini. Aku akan jalan-jalan. 949 01:17:33,920 --> 01:17:37,939 -Tunggu, Casey, kamu tidak seharusnya... -Spike akan berdering sebentar lagi. 950 01:17:37,940 --> 01:17:39,564 Aku tahu. Telepon saja aku. 951 01:17:39,565 --> 01:17:40,990 Nah, awasi... 952 01:17:42,112 --> 01:17:43,112 Sial 953 01:17:47,330 --> 01:17:48,330 Halo, Casey. 954 01:17:51,129 --> 01:17:51,971 Apakah kamu nyata? 955 01:17:51,972 --> 01:17:53,629 Maksudku, apakah kamu uh... 956 01:17:53,630 --> 01:17:54,630 Aku adalah sebuah wadah. 957 01:17:54,631 --> 01:17:58,069 -Maksudnya itu apa? -Kami pion... dalam perang. 958 01:17:58,070 --> 01:17:59,677 Apakah kamu akan..? 959 01:17:59,678 --> 01:18:00,678 Mereka 960 01:18:01,970 --> 01:18:02,970 Bagaimana kamu menemukanku? 961 01:18:05,210 --> 01:18:06,620 Kami saluran terbuka, Anda dan saya. 962 01:18:07,915 --> 01:18:10,909 Jadi, agar aku bisa melakukannya menemukanmu jika aku mau. 963 01:18:10,910 --> 01:18:12,320 Anakmu belum mengambil alih. 964 01:18:14,090 --> 01:18:15,090 Selain itu... 965 01:18:16,261 --> 01:18:17,777 kamu mungkin tidak ingin menemukanku. 966 01:18:18,650 --> 01:18:21,289 Dengar, aku mungkin punya menemukan cara untuk menghilangkannya. 967 01:18:21,290 --> 01:18:22,820 -Tidak mungkin. -Tidak, ada. 968 01:18:33,560 --> 01:18:34,560 Dengar, Casey... 969 01:18:36,718 --> 01:18:38,389 bereskan urusanmu, oke? 970 01:18:38,390 --> 01:18:39,950 Itu satu-satunya hal yang ingin kuberitahukan padamu. 971 01:18:44,030 --> 01:18:47,209 Jika ada cara untuk menghilangkannya dari itu, lebih baik kamu menyelesaikannya. 972 01:18:47,210 --> 01:18:49,050 karena itu bukan aku siapa yang akan datang untukmu. 973 01:18:51,950 --> 01:18:53,290 Hei, dengarkan. 974 01:18:53,291 --> 01:18:54,907 Pernahkah kita bertemu? 975 01:18:54,908 --> 01:18:56,291 Seperti sebelumnya? 976 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Sial. 977 01:19:05,180 --> 01:19:06,013 Halo? 978 01:19:06,013 --> 01:19:06,860 Lonjakan Berdering. 979 01:19:06,861 --> 01:19:08,899 Sejak zaman dahulu kala Orang Yunani, hal itu sudah diyakini 980 01:19:08,900 --> 01:19:10,399 bahwa berbicara tentang kenangan yang menyakitkan membantu 981 01:19:10,400 --> 01:19:12,199 untuk mengatasi trauma yang terkait dengannya. 982 01:19:12,200 --> 01:19:13,459 singkatnya CISD 983 01:19:13,460 --> 01:19:16,069 untuk stres insiden kritis pembekalan adalah tujuh langkah 984 01:19:16,070 --> 01:19:19,759 praktik yang dibuat pada tahun 1983 hingga membantu mereka yang menderita PTSD. 985 01:19:19,760 --> 01:19:22,009 Sayangnya, Terkini penelitian menunjukkan 986 01:19:22,010 --> 01:19:24,709 sesi CISD itu aktif mereka sendiri hampir tidak berhasil. 987 01:19:24,710 --> 01:19:27,079 Masukkan obat Xirtamine 988 01:19:27,080 --> 01:19:29,539 yang menghalangi sintesis PKM Zeta. 989 01:19:29,540 --> 01:19:31,789 Protein diperlukan untuk ingatan ingatan, 990 01:19:31,790 --> 01:19:33,469 seperti sesi CISD 991 01:19:33,470 --> 01:19:35,599 Sesi Xirtamine melibatkan menceritakan kembali masalah yang meresahkan 992 01:19:35,600 --> 01:19:37,369 pengalaman dalam bentuk tertulis atau lisan dengan 993 01:19:37,370 --> 01:19:40,009 sedetail mungkin saat sedang dalam pengobatan 994 01:19:40,010 --> 01:19:43,159 dan penghapusan memori voila efektif terjadi saat otak 995 01:19:43,160 --> 01:19:45,680 sirkuit tetap utuh di luar area yang ditargetkan. 996 01:19:46,550 --> 01:19:48,979 Xirtamine bekerja paling baik ketika semua rangsangan terkait 997 01:19:48,980 --> 01:19:51,589 dengan memori negatif adalah dihilangkan dari persamaan. 998 01:19:51,590 --> 01:19:53,419 Kegagalan untuk menyelesaikan Siklus pengobatan Xirtamine 999 01:19:53,420 --> 01:19:55,789 dan dipimpin oleh fasilitator secara bersamaan transisi mungkin mengarah 1000 01:19:55,790 --> 01:19:58,399 terhadap gejala kebingungan, disorientasi, paranoia, 1001 01:19:58,400 --> 01:20:00,439 dan perasaan yang mendasarinya dari kemarahan dan depresi. 1002 01:20:00,440 --> 01:20:04,009 Kunjungi kami di takethebluepill.com untuk informasi lebih lanjut. 1003 01:20:04,010 --> 01:20:06,319 Xirtamine, lupakan lubang kelinci 1004 01:20:06,320 --> 01:20:07,770 dan lanjutkan hal-hal yang Anda sukai. 1005 01:20:14,460 --> 01:20:16,259 Ada ATMnya. saya akan ambil gasnya. 1006 01:20:16,260 --> 01:20:17,493 Hai teman-teman, selamat datang. 1007 01:20:31,410 --> 01:20:33,540 $10 pada nomor empat dan a paket Lampu Marlboro. 1008 01:20:45,780 --> 01:20:46,837 Casey? 1009 01:20:46,838 --> 01:20:47,679 Oh tidak. 1010 01:20:47,680 --> 01:20:49,289 Itu akan menjadi $19 dan enam... 1011 01:20:49,290 --> 01:20:50,123 Casey? 1012 01:20:50,124 --> 01:20:51,313 Tuan Apakah kamu baik-baik saja? 1013 01:20:51,314 --> 01:20:52,655 Bayi? Apakah kamu...? 1014 01:20:53,547 --> 01:20:54,547 Tuan? 1015 01:20:56,975 --> 01:20:59,579 Hei, apa yang kamu lakukan? lakukan? Dia mengalami kejang. 1016 01:20:59,580 --> 01:21:01,049 Kejang macam apa itu?! 1017 01:21:01,050 --> 01:21:02,069 Berhenti menodongkan pistol ke arahnya. 1018 01:21:02,070 --> 01:21:03,885 Lawan, Casey lawan! 1019 01:21:03,886 --> 01:21:04,719 Letakkan itu. 1020 01:21:04,720 --> 01:21:07,380 Letakkan senjatanya. Kamu ingin mati di penjara?! 1021 01:21:09,630 --> 01:21:11,214 Casey, ambil dompetmu dan pergi! 1022 01:21:11,215 --> 01:21:12,560 Ayo! Ayo keluar dari sini! 1023 01:21:12,561 --> 01:21:13,561 Ayo, Casey! Pergi! 1024 01:21:27,843 --> 01:21:28,859 Ya Tuhan. 1025 01:21:57,978 --> 01:21:59,344 Kamu baik-baik saja? 1026 01:21:59,345 --> 01:22:01,102 Jenis apa pertanyaan sialan itu, Alex? 1027 01:22:01,103 --> 01:22:02,369 Tentu saja aku tidak baik-baik saja. 1028 01:22:02,370 --> 01:22:04,385 Kepalaku hampir meledak seperti pinata sialan! 1029 01:22:04,386 --> 01:22:05,220 Hai! 1030 01:22:05,221 --> 01:22:06,569 Aku juga terguncang. 1031 01:22:06,570 --> 01:22:09,689 Oke? Dinginkan saja. Saya juga takut. 1032 01:22:09,690 --> 01:22:12,659 Benar-benar? Apakah kamu akan menaruh milikmu lampu sialan itu padam juga? 1033 01:22:12,660 --> 01:22:14,820 Mari kita selesaikan ini dan sudah selesai. 1034 01:22:15,630 --> 01:22:16,630 Sial. 1035 01:22:20,825 --> 01:22:21,658 Apa?! 1036 01:22:21,659 --> 01:22:23,440 Apa yang kamu lihat? 1037 01:22:23,441 --> 01:22:24,641 Apa ada sesuatu di wajahku? 1038 01:22:29,685 --> 01:22:30,685 Jalang. 1039 01:24:01,900 --> 01:24:03,219 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 1040 01:24:03,220 --> 01:24:04,794 Hei, Spike. 1041 01:24:04,795 --> 01:24:06,339 Semuanya baik-baik saja? 1042 01:24:06,340 --> 01:24:08,889 Ya. Anda tahu yang saya lakukan yang terbaik. Aku kembali ke sekolah. 1043 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Oh, itu yang terjadi. 1044 01:24:10,723 --> 01:24:11,723 Casey? 1045 01:24:12,998 --> 01:24:13,998 Apa? 1046 01:24:14,980 --> 01:24:16,360 Bisakah kamu berbalik sebentar? 1047 01:24:22,795 --> 01:24:23,800 Apakah kamu bersama kami? 1048 01:24:24,995 --> 01:24:25,995 Sejauh ini. 1049 01:24:35,835 --> 01:24:36,835 Apakah ia tahu? 1050 01:24:38,620 --> 01:24:40,329 Semua yang Anda lakukan. 1051 01:24:40,330 --> 01:24:42,445 Semua yang kamu katakan. 1052 01:24:42,446 --> 01:24:44,687 Dan bahkan apa yang tidak Anda lakukan. 1053 01:24:48,340 --> 01:24:50,109 Aku tidak percaya kamu meninggalkanku, Lisa. 1054 01:24:50,110 --> 01:24:51,110 Apa? 1055 01:24:53,584 --> 01:24:54,999 Anda tahu hal ini ada di dalam diri saya 1056 01:24:55,000 --> 01:24:56,499 dan kamu meninggalkanku. 1057 01:24:56,500 --> 01:25:00,459 Itukah yang kamu pikirkan? Anda sudah mendapatkannya mundur, sayang. 1058 01:25:00,460 --> 01:25:01,869 Anda meninggalkan saya. 1059 01:25:01,870 --> 01:25:03,550 -Benar-benar? -Ya. 1060 01:25:04,390 --> 01:25:07,239 Setelah kecelakaan itu aku memantul ke mana-mana 1061 01:25:07,240 --> 01:25:09,223 melakukan yang terbaik untuk memeriksa kalian semua. 1062 01:25:10,115 --> 01:25:11,614 Suatu hari kamu hanya... 1063 01:25:11,615 --> 01:25:12,615 atas dan kiri. 1064 01:25:13,690 --> 01:25:17,440 Tidak ada peringatan, tidak ada penerusan alamat. Hilang begitu saja. 1065 01:25:19,300 --> 01:25:22,959 Bagaimana Anda menemukan seseorang kapan kamu tidak bisa menggunakan komputer 1066 01:25:22,960 --> 01:25:24,879 atau membuka buku telepon? 1067 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Menelepon? 1068 01:25:26,996 --> 01:25:28,479 Anda tidak tahu 1069 01:25:28,480 --> 01:25:30,280 betapa aku menangisimu. 1070 01:25:43,485 --> 01:25:44,950 Saya akan membutuhkan satu item lainnya. 1071 01:26:23,930 --> 01:26:25,735 Perlambat pernapasan Anda 1072 01:26:29,060 --> 01:26:30,060 Casey. 1073 01:26:30,060 --> 01:26:31,060 -Apa? -Kemarilah. 1074 01:26:34,670 --> 01:26:35,503 Minumlah. 1075 01:26:35,503 --> 01:26:36,336 Persetan. saya tidak... 1076 01:26:36,337 --> 01:26:37,369 Anda melakukannya sebelum kecelakaan itu. 1077 01:26:37,370 --> 01:26:38,370 Minumlah. 1078 01:26:52,220 --> 01:26:53,220 Minum. 1079 01:27:03,050 --> 01:27:06,170 -Pergi Berbaring di tempat tidur. Santai. -Aku akan ke sana sebentar lagi. 1080 01:27:11,930 --> 01:27:15,020 -Kamu akan baik-baik saja. -Fokus saja pada tugas yang ada. 1081 01:27:48,260 --> 01:27:49,260 Relakskan lengan kiri Anda. 1082 01:27:57,380 --> 01:27:58,380 Hei, apa yang kamu..? 1083 01:28:03,535 --> 01:28:04,535 Lawan, Casey. 1084 01:28:04,535 --> 01:28:05,535 Lawan! 1085 01:28:08,693 --> 01:28:09,610 Dapatkan barangnya. 1086 01:28:09,610 --> 01:28:10,610 Selesaikan. 1087 01:28:11,595 --> 01:28:13,549 Ini pertarunganmu, Casey. 1088 01:28:13,550 --> 01:28:15,859 Anda menendang dan mencakar dan Anda berhasil tentu saja kamu menyembunyikan hal itu 1089 01:28:15,860 --> 01:28:17,570 tubuh Anda sampai paramedis menjemput Anda. 1090 01:28:20,044 --> 01:28:21,638 Milikku. 1091 01:28:21,639 --> 01:28:22,774 MILIKKU! 1092 01:28:22,775 --> 01:28:23,945 Lawan, Casey! 1093 01:28:23,946 --> 01:28:24,946 Lawanlah dengan... 1094 01:28:40,083 --> 01:28:41,628 Lawan, Casey! 1095 01:30:31,955 --> 01:30:33,990 Tutup mulutmu! 1096 01:31:13,265 --> 01:31:14,265 Astaga. 1097 01:31:42,555 --> 01:31:46,890 Berhenti. Berhenti. Beri kami kesempatan. Beri kami kesempatan. 1098 01:31:54,840 --> 01:31:55,872 Dan kamu? 1099 01:31:55,873 --> 01:31:57,269 Urusan yang belum selesai. 1100 01:31:57,270 --> 01:32:00,759 Dialah alasanku bertahan di belakang. Beri kami kesempatan. 1101 01:32:00,760 --> 01:32:01,930 Kami memiliki semua yang kami butuhkan. 1102 01:32:03,940 --> 01:32:06,099 Jika Anda gagal, dia tidak akan maju jauh. 1103 01:32:06,100 --> 01:32:09,520 -Jika kita gagal, maka dia pergi. -Dan kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 1104 01:32:17,440 --> 01:32:18,440 Baiklah. Lakukan itu. 1105 01:32:28,990 --> 01:32:29,823 Hai. 1106 01:32:29,823 --> 01:32:30,823 Hai! 1107 01:32:33,498 --> 01:32:34,624 Pergi. 1108 01:32:34,625 --> 01:32:35,625 Pergi! 1109 01:34:02,062 --> 01:34:03,271 Ya Tuhan, aku tidak bisa melakukannya. 1110 01:34:05,781 --> 01:34:08,364 Satu demi satu mereka mati. 1111 01:34:09,556 --> 01:34:11,721 Tentu seperti siang hari. 1112 01:34:11,722 --> 01:34:13,372 Tentu seperti malam hari. 1113 01:34:16,472 --> 01:34:17,472 Lakukan itu 1114 01:35:04,070 --> 01:35:05,569 Itu berhenti. 1115 01:35:05,570 --> 01:35:06,570 Ini dia. 1116 01:35:49,010 --> 01:35:50,690 Pernahkah Anda memikirkannya akan berakhir seperti ini? 1117 01:35:52,790 --> 01:35:54,380 Hidup itu seperti lemparan dadu. 1118 01:35:56,750 --> 01:35:58,910 Dia pernah mengalami hal itu sejak ayahnya meninggal. 1119 01:36:03,140 --> 01:36:04,581 Lisa... 1120 01:36:04,582 --> 01:36:06,619 Saya masih memiliki celah dalam ingatan. 1121 01:36:06,620 --> 01:36:08,329 Beri waktu saja, sayang. 1122 01:36:08,330 --> 01:36:09,800 Dan aku masih bisa melihatmu 1123 01:36:13,358 --> 01:36:14,424 Mengapa demikian? 1124 01:36:14,425 --> 01:36:18,323 Oh sayang. Apakah kamu yakin ini apakah ada pertanyaan yang ingin kamu tanyakan?